Homér Ilias - existuje audionahrávka?
Existuje nějaká dramatizace nebo čtení Homérovy Iliady? Odysseia existuje v dramatizované četbě, ale Iliadu jsem nenašel.
Odpovědi
Diskuze
https://www.youtube.com/watch?v=Dz2fYngTTEk
Četba ukázky: https://www.zbozi.cz/vyrobek/ilias-a-odyssea-homer-cte-karel-hoger-ludek-munzar-mp3-ke-stazeni/
výběr zpěvů: https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=008440142&local_base=SKC
Zajímavé, že to první LP jsem nenašel v žádné knihovně v ČR. :-O Snad jen špatně hledám ...
2xCD ~2010: https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=004537409&local_base=SKC (nevím, proč to neukazuje, že je to i v Brně: https://katalog.kjm.cz/arl-kjm/cs/detail-kjm_us_cat-71162906-Trojska-valka/ )
Slováci mají v rozhlase čtení na pokračování. Zdroj jsem nezkoušel dohledat. https://www.rtvs.sk/radio/program/?radiostation=4&date=2022-04-28 (hledej "Ilias")
To by snad na začátek mohlo stačit.
Můžeš poslat informace o té Odyssee?
Ta Odyssea je tohle, režie Jiří Horčička:
https://www.radioteka.cz/detail/croslovo-102795-homer-odysseia
Je to sice za dvě stě, ale stojí to za to, doporučuju.
https://uloz.to/file/KA0mTXHxGNHm/homer-odysseia-mluvene-slovo-zip
Samozřejmě jsem to neposlouchal celé (5,5 hodiny!), ale podle ukázky a i velikostí to zhruba sedí.
Dalším šťouráním jsem našel i Ilias: https://uloz.to/file/A6N0UV9I750n/homer-ilias-zip . Nezkoušel jsem poslouchat.
Pak zřejmě 1.část Iliady, která má trošku jinou velikost než z toho archivu výše: https://uloz.to/file/ci79wfUv/homer-01-ilias-mp3
a nakonec nějaké zkrácené výběry z Ilias i Odyssey: https://uloz.to/file/NpXPENYuS/homer-ilias-a-odyssea-rar Opět jsem ještě nezkoušel poslouchat.
Jen pro úplnost dodám pro ostatní zájemce odkazy na články na Wikipedii, kde jsou odkazy na všechny české překlady, včetně volně dostupných naskenovaných originálů v knihovnách:
https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Odysseia&oldid=22547936#Vyd%C3%A1n%C3%AD_a_p%C5%99eklady
https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Ilias&oldid=22226173#Vyd%C3%A1n%C3%AD_a_p
%C5%99eklady
Navíc mě točí platit za něco, co už velmi pravděpodobně bylo jednou zaplacené z daní (financování Českého rozhlasu a jeho zaměstnanců).
Stáhl jsem si to spíše na testování nových vokodérů (kodeků). Ten soubor je v mp3, 44kHz, 128kb/s, full stereo. Celkem 320MB. To je bez přehánění prostě technicky na úrovni roku 1995. Chci zkusit, na kolik to dostupné volné kodeky smrsknou. Tipuji pod 100MB bez problémů, pod 50MB s optimalizacemi a pod 10MB s experimentálními prototypy nové generace kodeků na základě primitivní neuronové sítě.
Vím, že mp3 je už bez patentů, ale přece jenom je to už starý kodek a na novější nemá. Na druhou stranu xHE-AAC bude s patentama votravovat ještě další dekádu, proto se s ním neobtěžuju. Opus je volba mé zbraně :-)
> Děti z toho byly nadšené, to byly dobře investované dvě stovky.
To je hezké, že vystavuješ děti klasice. Mě by to v tom věku asi nic neříkalo. Možná to brát jen jako další "pohádkový příběh o hrdinovi, který jde potrestat špatného člověka a dobít město, kde sídlí". Osobně bych tyto klasiky mladším dětem asi nepouštěl. Připadají mi moc plné popisů násilných činů. Před nějakou dobou jsem tady pro někoho hledal Aeneis od Vergilia ("Cestu mečem si razí ...") a při pozorném čtení si člověk uvědomí, kolik hrůzného násilí je tam zmíněno. Ne že pohádky jsou nenásilné (useklé hlavy, vlk sežral babičku, rozřízli mu nožem břicho a pak ho utopili, atd.) a i dnešní zprávy z rusko-ukrajinské války zmiňují hrůzné důsledky násilí na tělech a myslích lidí účastnících se bojů, ale proč se dobrovolně vystavovat více popisům?
Gratuluji k získání pěkné kopie Ilias z antikvariátu a přeji hodně štěstí při shánění těch CD. Doporučil bych ta CD zazálohovat, protože životnost těch nosičů není nekonečná.