Čekanka - etymologie
Odpovědi
Roste podél cest = čeká na někoho

Zdroje
- etymologické slovníky od Macka a Rejzka



Původně jsem měl laicky za to, že čaganka je prostě jen nějaké nářečí ze slovenského pohraničí -- tudíž čakanka -- a navíc ještě buď z jeho severní části s vlivem polštiny k->g nebo nějaké nářečí s neuskutečněnou přeměnou g->k, kde se čakanka bude logicky vyslovovat čaganka.
https://cja.ujc.cas.cz/e-cja/heslo/5/218b