dum spiro pugnareAnonym49429513.01.2013 18:20 Nahlásit OdpovědiPřidat odpověď ▾ Anonymdnes 11:04 Toto je formulář pro odpověď na otázku, nikoliv pro nové dotazy nebo komentáře k otázce. Zdroje (každý zdroj na jednu řádku) Vložit: Obrázek Diskuze Cenobita.13.01.2013 18:42 Nahlásitdum spiro pugnare = dokud dýchám, bojuji MUDr. Lant13.01.2013 19:40 NahlásitTen infinitiv pugnare mě tam trochu zaráží - neměla by tam být 1. osoba pugno (podle mustru "dum spiro spero")? Cenobita.13.01.2013 20:52 NahlásitNo já to gramaticky neopravuji - to nevím, pouze překládám. obdobně jako: Volare cantare www.youtube.com/watch?v=tW7W8w9UtxU Přidat komentář do diskuze ▾ Anonymdnes 11:04
MUDr. Lant13.01.2013 19:40 NahlásitTen infinitiv pugnare mě tam trochu zaráží - neměla by tam být 1. osoba pugno (podle mustru "dum spiro spero")?
Cenobita.13.01.2013 20:52 NahlásitNo já to gramaticky neopravuji - to nevím, pouze překládám. obdobně jako: Volare cantare www.youtube.com/watch?v=tW7W8w9UtxU
