v čochu lámal bahno - jak tomu rozumíte?

Anonym Wagysys14.05.2021 21:38 Nahlásit

v čochu lámal bahno

Odpovědi

Diskuze

Anonym Rubudyg14.05.2021 22:10 Nahlásit

čoch je zábava, párty, která probíhá obvykle venku, na vesnici nebo v městečku, s živou hudbou
https://www.ontola.com/cs/ondi/slzcnw/vyznam-slova-coch

Pivu se taky říká bahno.

Na zábavě popíjel pivo (házel do sebe jedno za druhým = lámal).

Cenobita.15.05.2021 09:33 Nahlásit

To je sakra oříšek, zeptat se na slovenskou frazeologii na českém webu.

Anonym Cugojet15.05.2021 11:12 Nahlásit

Já bych republiku neopouštěl :) Výraz čoch se asi používá po celé ČR, určitě jsem se s tím setkal na Plzeňsku, Blanensku, Brněnsku. Tento výraz se mi nepodařilo dohledat ve slovenštině, tím netvrdím, že se tam nepoužívá.

Od kud pochází výraz bahno pro pivo nevím, ale opět bych zůstal v ČR, jakožto národ pivařů :) Koho by zajímalo, může si přečíst diplomovou práci Názvy českých piv
https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/32218/DPTX_2010_1_11410_0_76654_0_90434.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Cituji:

Tmavá barva piva je výrazným signifikátorem pro odlišení od piv světlých: negr, černoch, kozelec, kozel (dřívější označení černého piva), bigo s variantou bigoš (bláto, bahno), bahno, šero, černidlo, černota, tma, bota.

Na konzistenci piva, tedy (v minulosti mnohem více) hutné a husté tekutiny odkazují výrazy: bahno, bahýnko, bahňák, bahniště, marast, rahno (z němčiny Rahm - smetana).

Přidat komentář do diskuze ▾