Víte něco o Smutné neděli od Seresse?
Odpovědi
Diskuze
http://www.radioservis-as.cz/archiv05/1605/16pub3.htm
http://tn.nova.cz/clanek/zpravy/zajimavosti/tato-sebevrazedna-pisen-uz-zabila-desitky-lidi-po-celem-svete.html
http://cs.wikipedia.org/wiki/Smutn%C3%A1_ned%C4%9Ble
Karel Gott:
http://www.youtube.com/watch?v=Cv4PLesYMuI
celý film:
http://www.youtube.com/watch?v=0ncKCWbZOFo
tady je klíčová scéna z německo-maďarského filmu Smutná neděle z roku 1999:
http://www.youtube.com/watch?v=jOqiolytFw4
Smutná neděle - Píseň o lásce a smrti
http://www.csfd.cz/film/112662-smutna-nedele-pisen-o-lasce-a-smrti/
odkazy:
http://virtually.cz/journal/?q=kdo-si-dal-zahrat-szomoru-vasarnap
http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/seress-rezso/szomoru-vasarnap-137746
=== Szomorú vasárnap ===
Szomorú vasárnap száz fehér virággal
Vártalak kedvesem templomi imával
Álmokat kergető vasárnap délelőtt
Bánatom hintaja nélküled visszajött
Azóta szomorú mindig a vasárnap
Könny csak az italom kenyerem a bánat ...
Szomorú vasárnap
Utolsó vasárnap kedvesem gyere el
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel
Akkor is virág vár, virág és - koporsó
Virágos fák alatt utam az utolsó
Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak
Ne félj a szememtől holtan is áldalak...
Utolsó vasárnap
Smutná je neděle, večer je na dosah.
Jen černé stíny, a opět má samota.
Když zavřu oči, tak vidím je nastokrát.
Nikdy se nevzbudí, a já nemohu spát.
Tváře se míhají, za dýmem cigaret.
Nenech mě tady, vzkaž andělům, přijdu hned.
Smutná je neděle
Neděle v samotě, bohužel dobře znám.
Dneska se na cestu, do temnot přichystám.
Svíčky už hoří, a kouř štípe do očí.
Neplačte, k lehkosti svět se mi otočí.
Poslední dech, navždy domů mě odnáší.
Do říše stínů, kam skrýt se je nejsnazší.
Smutná je neděle