Evelyn - Evelínka
Dobrý den,
máme zapeklitý problém ;-). Dceři jsme právě dali jméno "Evelyn".
Já ženě tvrdím, že zdrobnělina "Evelínka" je s měkkým i. Žena tvrdí, že to by tak bylo pouze v případe, že by to byla "Evelína".
Pro mě to je jasné, prostě podle známé postavy pana Nepila "Polní žínka Evelínka". Ale moc argumentů, kromě toho, že to je zdrobnělina nemám.
Budu vděčný za názory, řešení.
Děkuji
Děkuji
máme zapeklitý problém ;-). Dceři jsme právě dali jméno "Evelyn".
Já ženě tvrdím, že zdrobnělina "Evelínka" je s měkkým i. Žena tvrdí, že to by tak bylo pouze v případe, že by to byla "Evelína".
Pro mě to je jasné, prostě podle známé postavy pana Nepila "Polní žínka Evelínka". Ale moc argumentů, kromě toho, že to je zdrobnělina nemám.
Budu vděčný za názory, řešení.
Děkuji
Děkuji
Odpovědi
Diskuze
Rozpor rodičů hned od narození (zanedbaná příprava/volba jména), přimlouvám se k jazykovému soudci, aby je rozsoudil - rodina je základ státu. Krajní řešení je matriční úrad a změna jména (pokud místo soudce nastoupí mediátor).
Osobně (bez certifikátu): Evelyn, Evelýna, Evelínka (stvrdým "y" to zní i vypadá tvrdě).
Evelin - Evelínka
Evelina - Evelínka
Evelína - Evelínka