Ontola > diskuze
| Nahlásit

turn it up

Témata: Nezařazené

8 reakcí

| Nahlásit
turn up = objevit se; ohrnovat (nos)
| Nahlásit
Turn it up je takové ustálené slovní spojení používané dnes především mládeží.
Může znamenat (dialog mezi osobou A a B):
A: I just saw a tiger in my bathroom.
B:Yeah, right! Turn it up!
=Jako reakce na nějaký výrok, u kterého předem víte, že pravdivý být nemůže. (takže v překladu něco jako: "no jasně, vymysli si toho ještě víc!")

We're gonna turn the party up! (party můžeme nahradit zájmenem it)
V tomto kontextu to znamená: rozjet párty

Nebo se to taky používá při pití alkoholu jako povzbuzení. Např. je někdo na párty ve středu pozornosti a musí vypít třeba pár skleniček vodky, tak všichni řvou: "Turn it up! Turn it up!"

Ve všech případech se jedná o mládežnické výrazy.
| Nahlásit
Ty jo... Super!!!
| Nahlásit
Ty jo!!! To vidím poprvé, abys jásal když tě někdo opraví. :-)))
| Nahlásit
To není oprava, milé L.Sarb, ale rozšíření mé odpovědi =)
| Nahlásit
Tos měl říci hned. Ale stejně :
Ty jo...Super!!! Rozšířila se mě slovní zásoba. :-)))
| Nahlásit
Rozšiřuj si slovní zásobu v knihách =)
| Nahlásit
Doporučíš mi nějaké ? :-)
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek