Oslovení starší paní

Anonym22489925.10.2010 20:42 Nahlásit
Dobrý den. Pracuji v obchodě mezi lidmi a chtěla jsem se zeptat, jak mám správně oslovit starou paní, protože "mladá paní" se nehodí, a jenom "paní" mi přijde hloupé. Děkuji

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Daniel8625.10.2010 20:51 Nahlásit
ano je to pravda tato otázka se mi taky často škemrá v hlavě. Já ani nevim jak bych to řekl dámo to je takové arogantní.... Musíme nějaké slovo vymyslet :D
Anonym22489925.10.2010 21:01 Nahlásit
No je to zvláštní, přitom "dámo" má být uctivé, ale v dnešní době to působí opravdu spíše urážlivě. :-D
Anonym22489925.10.2010 21:03 Nahlásit
Ještě by se dalo říct "madam", ale to mi přijde taky divný. A jsem tam, kde jsem byla.
Anonym22489925.10.2010 21:04 Nahlásit
No já vím, ale přijde mi takové divné, říct, "a kolik toho chcete, madam?" to je spíš jak někam do plesu :-D
NyNy25.10.2010 21:21 Nahlásit
Na oslovení jenom "paní" mi nepřijde nic divného :-) Madam také není špatné.
Kaplická25.10.2010 21:24 Nahlásit
No dovedete si představit, jak vám prodavačka v potravinách řekne " kolik kilo, madam?" asi by jste koukaly :-D
Anonym22975725.10.2010 21:25 Nahlásit
no tak to je jednoduché stačí říct potáhni ty stará rašple nemam jenom tebe!!! a je to ne
Kaplická25.10.2010 21:28 Nahlásit
No tak, to je konečně slovo do pranice :-D. Asi to bude nejjednodušší.
Anonym22975725.10.2010 21:29 Nahlásit
Ivo a kde bydlis rad bych se s tebou seznamil jmenuju se Luboš Okurka
Kaplická25.10.2010 21:32 Nahlásit
Asi tě zklamu, ale zde se neseznamuji. Ale ráda si s tebou pokecám. :-D
Pavel25.10.2010 22:25 Nahlásit
Rozhodně bych ji neoslovoval "babi", i když to už naštěstí téměř vymizelo. Ale ani to "madam" není zrovna to nejlepší, protože dnes zase získalo lehce pejorativní nádech v souvislosti s titulem pro vedoucí podniku zvláštního určení...
Ale jaký je v tom problém? Tebe někdo oslovuje "paní prodavačko"? Taky ne, takže není nic neslušného netitulovat. Proč ne obyčejně "dobrý den, jaké je vaše přání, co jste si vybrala apod." Určitě bych se však vyhnul dnešnímu profláknutému (a někdy až hloupému) "s čím vám mohu pomoci" a při rozloučení "mějte hezký den".
Pavel25.10.2010 23:41 Nahlásit
Ale je to dost hrůza, markétko. Proč zavlékat do naší mateřštiny cizí fráze (have a nice day), když je všeobecně známo, že bys těžko hledala jiný jazyk, který má tak bohaté vyjadřovací možnosti jako má čeština. Kolik najdeš způsobů, jak vyjádřit obyčejné jméno Jan? Je jich snad kolem třiceti. A co různé zdrobněliny, vyjádření jedné a téže věci několika způsoby (pěkně, hezky, krásně, nádherně...)Dokáže to někdo v jiné řeči? Není mnohem lepší a výstižnější obyčejné "mějte se dobře", "ať se vám daří", "s pozdravem" "na Vaši odpověď se těší" ?
tygrodlak26.10.2010 00:00 Nahlásit
Určitě by se pro každý z těch výrazů našel ekvivalent v jiné řeči, který by potvrzoval hypotézu o jeho zavlečení. Mějte hezký den je dostatečně zdvořilé a zároveň to zavádí trochu člověčiny do oficiální komunikace.
mistrovamarketka26.10.2010 00:08 Nahlásit
a nepřipadá mi to jako cizí fráze, u nás se taky říká "dneska mám špatný den/dobrý den", tak proč bychom nemohli přát ostatním, aby měli den hezký ... :-)
mistrovamarketka26.10.2010 20:25 Nahlásit
Nee? Oslovení ti tu bylo nabídnuto několikrát,ne? A taktéž možnost neoslovovat..
Anonym22489926.10.2010 20:37 Nahlásit
A když bych, tedy oslovovat chtěla (přeci jen mi to bez oslovení přijde neslušné), tak co by jste mi poradili jako nejvhodnější? A Pavle, mně sice neoslovují "paní prodavačko", ale třeba právě "mladá paní" a v lepším případě (to se dmu pýchou :-D) "slečno". Taky na mně nepovykují "hej ty tam", nebo "haló".
Anonym22489926.10.2010 20:43 Nahlásit
A co se týče anonyma 224899, tak mně zákazníci taky častokrát popřejí třeba hezký den, nebo dokonce víkend a rozhodně si o nich nemyslím, že by neměli "jazykový vkus". Nebo že by se dnes slušnosti a vstřícnosti říkalo nevkus? Nevím, ale vím, že mně to jejich přání vždy potěší a zapomenu na jiné nevrlé zákazníky.
Anonym22994426.10.2010 20:58 Nahlásit
Ale na přání hezkého dne nic špatného není. "Přeji hezký den" je pěkný český obrat. "Mějte pěkný den" je však odporné. Nikomu však nevnucuji, co má používat, ať si každý mluví, jak uzná za vhodné. Někomu je jedno, jaké se kde píše i/y, někdo je zase pyšný na svůj buranský jazykový projev. Proč ne.
Anonym22994426.10.2010 21:02 Nahlásit
Obávám se, že nic lepšího než "paní" nebo vynechání oslovení nevymyslíte.
Anonym22489926.10.2010 21:20 Nahlásit
No tak to se nedá nic dělat. Ale i přes to, kdyby někoho ještě něco napadlo, tak mu budu moc vděčná. Díky vám všem. A MÉJTE HEZKÝ VEČER :-D
Anonym22489926.10.2010 22:23 Nahlásit
Já jsem DÁMA a opravdu si přeji aby jste měli HEZKÝ VEČER :-D
Anonym22489926.10.2010 22:31 Nahlásit
A co ty, Danieli86, taky jsi mi sliboval nějaký příspěvek. A kde nic, tu nic.
Pavel26.10.2010 22:36 Nahlásit
Dámo, jen ABYSTE jí zůstala pořád....:-))
Sluni27.10.2010 01:02 Nahlásit
Což zkusit "milá paní". Pokus: " A co si přejete Vy, milá paní?" "Jaké máte přání milá paní?"
Sluni27.10.2010 01:03 Nahlásit
Což zkusit "milá paní". Pokus: " A co si přejete Vy, milá paní?" "Jaké máte přání milá paní?"
Anonym22489927.10.2010 06:10 Nahlásit
No nevím, nevím, jestli bych s tím uspěla. Nikdo neví, jestli paní zrovna milá bude a aby to nebrala jako rýpnutí... To bych raději neriskovala. Ale dík za snahu :-)
alimak27.10.2010 08:52 Nahlásit
Z vlastní zkušenosti vím, že stačí paní a nebo jak bylo psáno víše, oslovení se vyhnout.
MUDr. Lant27.10.2010 10:41 Nahlásit
Obsluhuješ-li muže, pravděpodobně ti nečiní problém oslovovat ho "pane". Tak v čem je problém oslovovat ženu "paní"? A činí-li ti to problém, neoslovuj nijak, jak už zde radili mnozí přede mnou. My zákazníci zdvořilou prodavačku rozeznáme i bez oslovení, tím si buď jistá. :-)
Anonym22489927.10.2010 15:03 Nahlásit
Tak děkuji všem zúčastněným za snahu a za přínosnou diskuzi. Budu tedy oslovovat pouze "paní", "pane" a nebudu si s tím lámat hlavu. Jo a mimochodem, dnes mi jeden zákazník popřál "HEZKÝ DEN" a já ho opravdu hezký měla. :-D Tak ještě jednou díky.
Anonym23004227.10.2010 17:02 Nahlásit
coby starší paní bych jen ráda dodala, že oslovení mladá paní mi udělá hezký den
Anonym22489927.10.2010 18:38 Nahlásit
To mně taky lichotí, když mi řeknou slečno, ale vím, že to vzhledem k mému věku zní docela divně a že to ten člověk nemusí myslet upřímně. (to nemyslím na vás). Ale uznejte, že paní v sedmesáti letech říkat "mladá paní" je opravdu trochu divné. A to mám ke starším lidem velikou úctu a právě proto bych je takto netitulovala, protože oni sami vědí kolik jim je let.
Anonym23004227.10.2010 19:15 Nahlásit
tak se budete muset co nejvíce lidí naučit jménem. teda příjmením. ale asi je to o pocitu, někdo je babi, někdo pani, někdo madam...
Anonym22489927.10.2010 19:54 Nahlásit
No právě, ke každému musím přistupovat(tedy i oslovovat) jinak. Nejhorší je lidi odhadnout, aby jste věděli, co si k nim můžete dovolit. Někdo je nepříjemný hned ve dveřích a s někým si užiji legrace až až. Podotýkám, že nejde o běžný typ obchodu, ale zde zákazníky při nákupu doprovázíme a nakupujeme zboží s nimi, tudíž s nimi komunikovat musím a tím pádem je i oslovovat. A věře, že když s některým zákazníkem strávím třeba i hodinu, tak je dost obtížné ho nijak neoslovovat. Samozřejmě vyjímkou jsou stálí zákazníci, které oslovuji opravdu jejich příjmením.
Přidat komentář do diskuze ▾