Proč je název karbohydrát v češtině zastaralý, když v angličtině je carbohydrate správně?Anonym Nemymij08.02.2019 09:50 Nahlásit OdpovědiPřidat odpověď ▾ Anonymdnes 00:13 Toto je formulář pro odpověď na otázku, nikoliv pro nové dotazy nebo komentáře k otázce. Zdroje (každý zdroj na jednu řádku) Vložit: Obrázek Diskuze Gandalf08.02.2019 11:00 NahlásitCopak je angličtina vzor všeho konání? Vždyť každý jazyk má svůj vývoj a podléhá vlastním vlivům. Anonym Xunyqov08.02.2019 11:15 NahlásitNe, angličtina není vzorem všeho konání a také to tu nikdo neříká. Zvídavému pozorovateli se ale nemůže nevetřít otázka, proč stejně konstruovaný odborný termín je v jednom jazyku považován za zastaralý a v druhém nikoliv. Anonym Gozuvov08.02.2019 12:54 NahlásitKdo ví, třeba je za zastaralý považován i v angličtině ;) Nebo taky ne, no co už ... Anonym Lociwaw08.02.2019 13:52 NahlásitV angličtině to zastaralé nebude, i v nových učebnicích se všude používá carbohydrates. Gandalf09.02.2019 12:00 NahlásitA maďarsky je to szénhidrát, ....jo a finsky tomu říkají hiilihydraatti, no a Francouzi to mají za les glucides ..... Přidat komentář do diskuze ▾ Anonymdnes 00:13
Gandalf08.02.2019 11:00 NahlásitCopak je angličtina vzor všeho konání? Vždyť každý jazyk má svůj vývoj a podléhá vlastním vlivům.
Anonym Xunyqov08.02.2019 11:15 NahlásitNe, angličtina není vzorem všeho konání a také to tu nikdo neříká. Zvídavému pozorovateli se ale nemůže nevetřít otázka, proč stejně konstruovaný odborný termín je v jednom jazyku považován za zastaralý a v druhém nikoliv.
Anonym Gozuvov08.02.2019 12:54 NahlásitKdo ví, třeba je za zastaralý považován i v angličtině ;) Nebo taky ne, no co už ...
Anonym Lociwaw08.02.2019 13:52 NahlásitV angličtině to zastaralé nebude, i v nových učebnicích se všude používá carbohydrates.
Gandalf09.02.2019 12:00 NahlásitA maďarsky je to szénhidrát, ....jo a finsky tomu říkají hiilihydraatti, no a Francouzi to mají za les glucides .....
