Ontola > diskuze
| Nahlásit

Jaký je významový rozdíl mezi spojením v dešti a za deště?

Témata: Nezařazené

4 reakce

| Nahlásit
Asi žádný: jít v dešti, deštěm, za deště.
Možná by se dalo rozlišovat, že jít "v dešti" a "jít deštěm" znamená jít přímo v dešti (prší na nás) a "za deště", že sice prší, ale nemusí přímo na nás.
| Nahlásit
Také to tak cítím "v dešti" (také "na dešti") = uprostřed deště, padají na vás kapky (běžel jsem v dešti od zastávky až domů).
Na rozdíl od "za deště" = když prší (za deště nechodím na procházky)
(Upr. 14.04. 22:27) | Nahlásit
v dešti zmokne vždy; stál v dešti; běžel v dešti; (být fyzicky přímo v přírodním meteorologickém jevu)
za deště nutně nezmokne vždy, když se před ním schová (v průběhu, časová souslednost, ale ne místní)
| Nahlásit
Významový rozdíl v tom není, ale je tu jiný rozdíl.

České primární předložky se váží ke jmenným pádům.
https://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cesk%C3%A9_p%C5%99edlo%C5%BEky
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek