Jak se řekne romský Přísahám
Jak se řekne romský Přísahám
Odpovědi
A co tohle video v čase 0:32?
Dokázal by mi to někdo přeložit? Asi to není romsky, přijde mi to jako "čírtám" - nějaká obdoba pro "přisámbůh", jen z druhý strany :-)
Přidat komentář ▾
Dokázal by mi to někdo přeložit? Asi to není romsky, přijde mi to jako "čírtám" - nějaká obdoba pro "přisámbůh", jen z druhý strany :-)
Vera, v naši rodině se řika nakamav te del vera = nechci dát přísahu.
Přidat komentář ▾
Nijak, Rómové nepřisahají.
Přidat komentář ▾
Diskuze
temeraf znamená "to si piš" / "tomu věř"
=> zdroj: https://www.hojko.com/preklady-prosim-pomoc-t53349-90.html
přísahám (na svou smrt), tedy něco jako: ať umřu jestli ne
=> zdroj: http://www.slovnik-cizich-slov.net/temeraf-1187703003/