Jak je to s nářečím, když jeden literát se narodil v dědině A, měl jedny prarodiče v dědině B a pak se přestěhoval do dědiny C. Jakým nářečím píše a mluví?

Josef Vaca se narodil v Kostelci, prarodiče v Drahanovicich, pak se přestěhoval do Náměště. Píše v jedné knize jsem identifikoval u verše "pod vrbó obá sedle si" u slova "obá" chybí v-, protože už v Kostelci se používá "vobá", "vokno" atd. buď převzal řeč od rodičů a od prarodičů, ke kterým jezdil do Drahanovic. Nebo má slovní zásobu z Kostelce, říká voba, ale píše oba, protože to považuje za nevhodné. Z čeho pramení slovní zásoba a řeč lidí v té době? Hlavně od rodičů nebo kamarádů v mladém věku?