Ahojky, chtěla bych se zeptat.. píše se slovo graffity (z dvěma F) nebo grafitty (s dvěma T)?

Anonym6729216.03.2008 14:42 Nahlásit
Na wikipedii mají grafitty (s dvěma T), ale v encyklopedii mají graffity (s dvěma F)... Prosím poraďte, potřebuju to do slohovky! Děkuju

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Ina16.03.2008 14:55 Nahlásit
Píše se graffiti-různobarevné bizarní malby.
Anonym6731016.03.2008 15:05 Nahlásit
mno já ti nevim............ ale řekla bych že spíš graffity
Gandalf16.03.2008 15:30 Nahlásit
Z italštiny:
graffiti = nápis

Do češtiny už se dostalo i "grafiti" s jednoduchým f i t, ale vždy s měkkým i na konci.
Pavel16.03.2008 20:41 Nahlásit
Zatím stále platí graffiti se dvěma "f" a vždy s měkkým i na konci, jak píše i Gandalf.
Encyklopedie, která uvádí "y" na konci, nebude zrovna špičková encyklopedie. Ale - neuvádí to náhodou v závorce jako výslovnost? To by pak bylo v pořádku.
Wikipedie svou transkripcí podává další důkaz o její přece jen menší důvěryhodnosti (alespoň pro mne).
Přidat komentář do diskuze ▾