Uvažovat o nečem nebo nad něčím?

Anonym26868914.06.2011 15:37 Nahlásit
? děkuji

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

amálka214.06.2011 16:18 Nahlásit
Uvažovat nad něčím Slovník spisovného jazyka českého, ani Příruční slovník jazyka českého neuvádějí. SSJČ uvádí tři jiné slovesné "např. uvažovat o životě, o problémech, zastaralé uvažovat něco v témž významu, např. (Věk) uvažoval její řeč, a konečně nové uvažovat něco (znamená ‚vzít do úvahy, tj. posuzovat, hodnotit, rozbírat, probírat‘ v odborném, vědeckém slova smyslu), např. uvažovat rovnici.

Ve spisovné češtině je vazba „sloveso+nad+instrumentál jména“ kodifikována u některých sloves významově blízkých slovesu uvažovat; SSJČ uvádí jednak případy zastaralé, jako nad svým osudem se rozmyslet (Světlá) nebo rozmýšlet se nad zevní formou básně (Krásnohorská), jednak případy živé, např. tolik nad tím přemýšlel (‚uvažoval, přemítal‘), nalámat si hlavu nad něčím (‚usilovně o něčem přemýšlet‘), rozjímat nad darem (‚uvažovat nad darem‘).
Slovesná vazba s předložkou nad je základní vazbou u významově blízkého slovesa zamýšleti se. Domníváme se, že vazba uvažovat nad něčím vzniká působením významově blízkých sloves a především působením vazby slovesa zamýšleti se nad něčím místo vazby uvažovat o něčem, že jde tedy o směšování vazeb, kontaminaci. Nejde však o prostou kontaminaci bez významového rozlišení; vazba uvažovat nad něčím má podle našeho názoru ve srovnání s vazbou uvažovat o něčem navíc rys usilovné činnosti. Zajímavé je, že slovesná vazba uvažovat nad je podporována vlivem slovenským.

Domníváme se, že vazbu uvažovat nad něčím nelze v současné češtině odmítat. Je to inovace, která je zachycena i v lexikálním archívu Ústavu pro jazyk český, srov. chvíli uvažoval (Kamil) nad tímto problémem (Zd. Kovačovič, Nic pro čítanky, 1948). Nacházíme ji i u substantiva úvaha, srov. mám na mysli Leninovy úvahy nad vlastním životem (Tvorba, 1971, č. 35). Vazba uvažovat nad něčím vzniká vnitřním vývojem systému českého jazyka a má i předpoklady pro další šíření (působení slovenštiny na češtinu).

Další informace si můžete přečíst v odkazu: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=5619
Anonym26868914.06.2011 16:26 Nahlásit
Je to zvláštní... vždycky to co se mi do té věty nejvíce hodí, tak je to špatně ... když jsem měl v předešlé slohovce větu Nad tímto tématem jsem nikdy nepřemýšlel. tak to bylo blbě protože přemýšlet nad něčím nejde, pouze přemýslet o něčem (věta O tomto tématu jsem nikdy nepřemýšlel. zní opravdu divně) ... teďka píšu větu do další slohovky Uvažoval jsem nad tím, o kterém z mých sourozenců psát. (a teďka když to mám změnit na Ovažoval jsem o tom, o kterém z mých sourozenců psát.) to abych změnil celou slohovou práci jak to zní zvláštně :/ ... někdy mi ta čeština pije krev :(
Véna vidí věci14.06.2011 21:04 Nahlásit
Problém spočívá v tom, že mnohá významově podobná slovesa se vážou k různým pádovým vazbám a někteří pisatelé se mylně domnívají, že pokud jsou si slovesa blízká významem, lze při jejich užití také volně zaměňovat tyto vazby. V diskuzi o číslech občanských průkazů na jiném serveru jsem si přečetl větu: "Chtěla jsem držitelku průkazu uchránit nepříjemnostem." Správně česky je pochopitelně "uchránit před nepříjemnostmi". Vznik té jazykové perly je myslím zřejmý: její autorka chtěla, aby se držitelka průkazu vyhnula nepříjemnostem, a kombinací slovesa "uchránit" s pádovou vazbou vztahující se k slovesu "vyhnout" vzniklo to, co vzniklo.
Anonym23277614.06.2011 23:28 Nahlásit
Čti pečlivě, 268689, vzkaz od Amálky:
...vazbu "nad něčím" nelze v současné češtině odmítat!
Navíc Tvé pojetí má "usilovný charakter" :-),
tak už si nad tím nelámej hlavu a vezmi svou oblíbenou vazbu
do tance psaných myšlenek.
(Navíc - uvažoval jsem O tom, O kterém sourozenci... nevypadá lépe. :-))
Anonym44056021.07.2012 13:14 Nahlásit
Prave jsem si precetla nadpis clanku v nemz stoji "uvazuje nad duchodem".
Prijde mi to dost divny...Ja bych rekla "uvazuje o duchode".
Přidat komentář do diskuze ▾