nadherne hoĺky nebo nadnerne děväta

Správně to je: nádherné holky (rod ženský), nádherná děvčata (rod střední).

Přídavné jméno nádherné je podle vzoru mladý: madí muži, mladé ženy, mladá děvčata.