Asi jsem něco našel, ale je to trošku složitější: https://offmp3.app/sites/convert-rutube-video-online Nejprve zkopírujete odkaz na dané video na Rutube a zkopírujete jej do výše uvedené stránky (musíte mít vypnutý AdBlock), dále srolujete dolů a tam je výběr formátů na stažení, přičemž příponu .mpeg by měl podle mého zvládnout v pohodě VLC player (https://www.videolan.org/vlc/index.cs.html). V originální kvalitě to stáhne v tzv. formátu „M3U8“, jehož převod do formátu MP4 by měl řešit tento odkaz (https://www.easefab.com/tutorial/vlc-convert-m3u8-to-mp4.html). I tak se mi ale na žádném mnou vyzkoušeném videu nepodařilo tento formát stáhnout, po kliknutí na download mi to vyhodilo nějaké nesmysly. Je to takové kostrbaté, ale snad pomůže :) .
Jinak zde je 5 let starý video tutoriál, který jsem tedy osobně nezkoušel(https://www.youtube.com/watch?v=vY56VmgV63g), ale výše uvedenou variantu jsem testoval a v .mpeg je ten soubor v dostatečné kvalitě a ve VLC playeru hraje krásně.
