Jak se německy řeknou jednohubky?

Anonym22216105.12.2010 15:43 Nahlásit
JAK SE ŘEKNOU NEMĚCKY: JEDNOHUBKY?
DĚKUJI PŘEDEM

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Pavel06.12.2010 22:03 Nahlásit
Jestli to nemá 179056 náhodou z toho slovníku, kde Domažlice překládají jako Hauslöffel....
Pavel07.12.2010 15:53 Nahlásit
No to je přece ten, kde Beethovenovu klavírní skladbičku Für Elise překládají jako Čtyři Elišky a Praga caput regni že je Praha zničená deštěm (o tom už při jiné příležitosti byla na ontole řeč)...
Anonym22922707.12.2010 19:15 Nahlásit
Praga caput regni neznamená Praha zničená deštěm, nýbrž Praha mrtvá královna.
Pavel07.12.2010 23:18 Nahlásit
229227: Praha mrtvá královna bohužel nedává vůbec žádný smysl, když už se snažíme o vtipnost.
Anonym22922708.12.2010 18:01 Nahlásit
Tak divocák to narozdíl od Pavla pochopil, ale přesto se za vynechanou pomlčku omlouvám. Já jsem se tím překladem ani tak moc o vtipnost nesnažil, byla to citace mého spolužáka, který takhle před dávnými lety za gymnaziálních studií zaperlil. O vyučujícího se pokoušely mrákoty...
Přidat komentář do diskuze ▾