knihy Ráj a Panenky z ráje

Četli jste někdo knihy Ráj a Panenky z ráje do Barbary Woodové? Je to evidentně jedna a ta samá knihy, vydaná v témže roce, která vyšla pod různými názvy, ale co mě mate je skutečnost, že mezi knihami jsou menší odlišnosti (což může být dáno překladem) a hlavně to, že se liší jména postav, jsou vzájemně zaměněny, vnučka za babičku, jedna sestra za druhou atd... nevíte, čím to může být, proč ta kniha vyšla dvakrát