Co znamená: Osel naložený v pytli zlata dobude každou pevnost.

12345678900015.03.2013 18:12 Nahlásit
Nevíte někdo, prosím, co znamená tohle:

Osel naložený v pytli zlata dobude každou pevnost.

? Díky za každý nápad ;)

Odpovědi

Anonym Lecypag06.10.2025 20:51 Nahlásit
Není tak vysoká zeď (hradba), aby ji nepřelezl osel naložený zlatem.
Prostě když podplatíš obránce, ušetříš na obou stranách dost životů.
Zdroje
  1. Je to citát nebo poznatek Filipa II., otce Alexandra Velikého.
0
Přidat komentář ▾
Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym48922315.03.2013 18:21 Nahlásit
takhle jsem to ještě neslyšela, ale nedávno jsem četla historický román z třicetileté války a tam to parafrázovali (bez té předložky "v")
a potom prostě jeden z hrdinů naložil osla pytli se zlatem a vydal se k pevnosti, vetřel se tam za příbuznou, oslovil velitele pevnosti, vysvětlil mu co má na tom oslovi, chvilku mu vyhrožoval a ejhle pevnost se vzdala
Cenobita.15.03.2013 20:11 (Upr. 15.03.2013 20:40) Nahlásit
Také jsem toho názoru, že je to správně bez toho "v":

"Osel naložený pytli zlata dobude každou pevnost."

... ve významu, že úplatky nebo majetkem se dosáhne všeho (i zdánlivě neřešitelného), a cíle může dosáhnout i osel zde ve významu - hlupák či člověk nehodný.
Uphillman15.03.2013 21:30 Nahlásit
Já to znám ve verzi:
"Neexistují tak pevné hradby, aby je nešlo dobýt penězi."
(Tak si to vzpomínám. Možná je to jen moje parafráze a původně to bylo vyjádřeno malinko jinými slovy.)
Přidat komentář do diskuze ▾