Význam rčení Holky jsou u zedníků

Anonym Buhotuq11.11.2013 20:23 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

L.Sarb11.11.2013 21:23 (Upr. 11.11.2013 21:23) Nahlásit
Upozornění na pejorativní význam slova holka. Holky jsou také lehké ženy. A zedníci v tom rčení jsou ti vulgárně mluvící.
Takže, pokud oslovuje muž ženy, tak slečno, nebo paní. Familiárně děvčata, nikdy holky. To je fakt mluva pro zedníky.
Zajímavé, že to neplatí oslovují-li se dámy mezi sebou. Kouzelné je to, když už mají 7 - 8 křížek .
Cenobita.12.11.2013 11:54 Nahlásit
"Holky jsou u zedníků" - může znamenat "že ženy/holky mluví sprostě", ale nemám ověřeno.
L.Sarb12.11.2013 13:00 (Upr. 12.11.2013 13:06) Nahlásit
Holka u zedníků. Zedník potřebuje pomocníka (helfra, podrž ručku, atd.), tomu nejmladšímu, co běhá(l) hlavně pro svačiny se říká "holka (děvka) pro všechno" (není to jen u zedníků), vymete se s ním ta nejhorší práce.

A správně by to mělo znít : " Holky jsou jen u zedníků". (My jsme děvčata, nebo slečny)
Cenobita.12.11.2013 13:24 (Upr. 12.11.2013 13:25) Nahlásit
L.Sarb: ano: "... on byl prostě holka pro všechno." (ve smyslu dělá poskoka, většinou učedník, na vojně bažant)

... ale také by to mohlo být v konstatování faktu, uvidíš děvčata mluviti sprostě a řekneš: "holky jsou u zedníků", že se snížili na jejich úroveň. Ale pro sprosťáka je synonymum dlaždič ne zedník. Jak patrno výkladů je možno vícero.

... také by to šlo vyložit "holky jsou u zedníků" jako: slouží právě zrovna méně náročné klientele.
Cenobita.12.11.2013 13:27 Nahlásit
L.Sarb: btw ... když si babičky říkají holky tak to má i tu další rovinu směšnosti, že holka je od slova holý, tedy ta nedospělá, tedy ta bez pubického ochlupení :-) což babičky zrovna nejsou a ani to už neřeší holením :-)
L.Sarb12.11.2013 13:36 (Upr. 12.11.2013 13:36) Nahlásit
Ad Cenobyta, rozdíl je v tom, že ty sem píšeš dohady, a já reálné příklady užití. Nikdy jsem neslyšel, že by to pronesl muž, ale vždy ženy, jako odpověď na oslovení : "Nazdar holky..."
Ono se i na husy, krávy volalo "Holky". Proč by si to tedy měly nechat líbit.
Cenobita.12.11.2013 13:48 (Upr. 12.11.2013 13:51) Nahlásit
L.Sarb: jj já vím, že píšu dohady, snažím se totiž o tom přemýšlet. Odpověď holek: "Holky jsou jen u zedníků!" je jen jeden způsob, jak této větě rozumět. Já přesný význam rčení neznám, to Tvoje, to je jen odpověď od holek, to není rčení. Nejspíš máš pravdu, ale protože se to moc nepoužívá není jak to ověřit. Jediné co z toho plyne je že jsou profese, u kterých jsou "holky pro všechno" a to nejen u zedníků.

Celá potíž bude asi v tom vnímání slova holky, které může žena vnímat hanlivě od mužů a muži ho hanlivě nevnímají. Na druhou stranu říkat ženám holky, když už jsou po pubertě je jejich označování za děti, proto se mohou a boudou někdy bouřit.
Anonym Wysazib12.11.2013 13:53 Nahlásit
Já bych nebrala holku jako nevěstku, ale jako služku. Holku, která dělá zedníkům poskoka. Od toho významu vzniklo pojmenování holka pro všechno.

Že by zedník chodil často za holkami - nevěstkami?

Když někdo mluví sprostě, mluví jako dlaždič. Nemusí každý zedník mluvit sprostě.

Holka je rovněž moravské pojmenování pro děvče. Jinak u starších žen jde o milé, důvěrné pojmenování., Rovněž muž říkat, že má hezkou holku, tedy nevěstu, milenku.

Takže je třeba rozlišovat významy jednotlivých slov. Uvažovat v globálu.
Cenobita.12.11.2013 14:13 (Upr. 12.11.2013 16:10) Nahlásit
Anonym Wysazib: OK souhlasím, ovšem "On chodí za holkama." Znamená obě sorty: holek i "holek".

Také se říká o někom že: "Klesl (popř. neklesl) na nějakou úroveň." A pokud klesnu na úroveň mluvy zedníka tak to zpravidla nebude zrovna Máchův Máj. (I když je to jen stereotyp, ale stále platný.)

Na podporu rčení "mluví jako zedník":

http://www.google.cz/search?q=mluvil+jako+zedník&rlz=1C1AVSA_enCZ436CZ436&oq=mluvil+jako+zedník&aqs=chrome..69i57.9379j0j8&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=122&ie=UTF-8#es_sm=122&espv=210&q=%22mluv%C3%AD+jak+zedn%C3%ADk%22
L.Sarb12.11.2013 16:09 Nahlásit
Ad Wysazib, máš pravdu. Někdy ale jen slovníkový význam slov nestačí. A zrovna u tohoto slova, holky. http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?hledej=Hledat&heslo=holka&sti=EMPTY&where=hesla&hsubstr=no
Záleží na tom, kdo, kdy, kde a proč jej užije. A navíc ještě na osobě(-ách) kterým je určen.
Díval jsem se po etiketě oslovování, o tomhle slovu mlčí. Ani zmínka.

Ad Cenobita, mě to připomnělo film : "Panu učiteli s láskou". Tam je to (oslovování a chování) pěkně zpracováno.
Cenobita.12.11.2013 16:11 Nahlásit
L.Sarb: tak na ten si nevzpomínám a zrovna staré filmy mám celkem odkoukané
Cenobita.12.11.2013 16:18 (Upr. 12.11.2013 16:36) Nahlásit
K problému "holek" : Docela vtipné je jak Nicky Tučková zpívá v písničce "Szukam Cię Miłoszu!":

Chce być twoją dziwką, w piwnicy z tobą pić piwka ...

Což v češtině nezní tak hrozně, ale v polštině to znamená: "chci být tvoje děvka a ve sklepě/suterénu s tebou pít pivka ..."
Přidat komentář do diskuze ▾