otrávený jako jed

Anonym Tulusyb13.02.2018 15:25 Nahlásit

Odpovědi

Diskuze

Anonym Tuhileb13.02.2018 16:10 Nahlásit

Nemělo být "otravný jako..."?

Gandalf13.02.2018 17:35 (Upr. 13.02.2018 17:36) Nahlásit

Z hlediska smyslu tvrzení se mi to nezdá být v pořádku, jed není otrávený, jed je prostředek pro otrávení jiného subjektu. Být otrávený jako jed znamená nebýt otrávený vůbec ... to souhlasím s Tuhilebem ..

Aliska13.02.2018 18:03 Nahlásit

U nás se také používá spojení "být otravný jako jed".
Gandalfe i Tuhilebe - zdravím.

Cenobita.13.02.2018 18:18 Nahlásit

Správní znění: "Je otravný jak vřed na 'zadečku' :-)"

Aliska13.02.2018 19:46 Nahlásit

Ad Cenobita: Tak to jsem ještě neslyšela :-).

Říká se i "být (otravný) jako osina v zadku".

Cenobita.13.02.2018 20:01 (Upr. 13.02.2018 20:02) Nahlásit

Aliska: nutné vyměnit slovo zadeček za tvrdší výraz :-)

http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=prdel

Anonym Sutotyk13.02.2018 21:25 Nahlásit

Říkali jsme: "Otravný jako yperit", dnes je asi aktuálnější: "Otravný jako reklama".

Anonym Vogotew13.02.2018 22:20 Nahlásit

A pokud bychom se vrátili k "otrávený" ze zadání, občas slýchám "otrávený jak malajský šíp".

Gandalf14.02.2018 10:44 Nahlásit

..... ještě taky otrávený jak palestinská studna ...

Přidat komentář do diskuze ▾