Co je to Kármánova stupnice?

Anonym15395216.10.2009 10:42 Nahlásit
Co je to Kármánova (nebo možná Kármanova) stupnice? Snad se to týká větru, víc nevím... Děkuji

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

NyNy16.10.2009 11:13 Nahlásit
Je to Kármanova hranice. Viz.:

http://cs.wikipedia.org/wiki/K%C3%A1rm%C3%A1nova_hranice
alimak16.10.2009 11:23 Nahlásit
Tady přidám ještě nějaké informace:
http://wikipedia.infostar.cz/t/th/theodore_von_karman.html
Anonym16069316.10.2009 11:31 Nahlásit
alimak - to je strojovej překlad anglický wikipedie, to je nepoužitelný, to se každej radši podívá do originálu
Anonym14854116.10.2009 11:35 Nahlásit
Alimak chce pomoci, to je jasný. Ale asi bych byl s tím mechanickým kopírování odkazů vážně zdrženlivější. Příklad z výše uvedeného "zdroje":

Kármán sláva byla v použití matematických nástrojů ke studijnímu proudu tekutiny a výkladu těch výsledků k průvodcovským praktickým designům.

:-)
alimak16.10.2009 11:42 Nahlásit
Opravdu jsem chtěla pomoci.Odpovědět jsem chtěla už anonymovi v 11.31h,ale vyply elektriku.
skarlettka16.10.2009 11:54 Nahlásit
Ale každý třeba neumí anglicky a pomůže mu i ten strojový překlad. Vždyt to zas tak nečitelné není. Smysl se pochopit dá.
Alimaku,kašli na to.♥♥
Anonym16069316.10.2009 12:05 Nahlásit
proč by na to měl kašlat? To přece nebyl žádnej útok na něj, jen upozornění, to je snad v pohodě... to se někdy stane každýmu
skarlettka16.10.2009 13:10 Nahlásit
Právě to jsem myslela,i z toho špatného překladu se dát něco pochopit. Předpokládat,že všichni ovládají angličtinu je nesmysl. Žijeme v České republice a mluvíme česky a nemůžeme ani předpokládat,že všichni znají zrovna anglíčtinu tak dobře,aby mohli číst odborný text v originále.
Já trochu překládám strojové překlady, a proto vím, kolik významů může mít jedno zcela běžné slovo v odborném textu.:))
Anonym16020716.10.2009 16:58 Nahlásit
Tak fajn, ale víte někdo, co je to ta Kármánova stupnice? Ne Kármánova hranice. Já to nevím. Ale protože se zabýval hodně turbulencemi v tekutinách, mohlo by to souviset s tím. Říká se o něm, že už jako dítě si všiml, že délka vlny na vlajícím praporu (=vzdálenost odtržených vírů) nezávisí na rychlosti větru, ale pouze na průměru stožáru.
Anonym16069316.10.2009 17:03 Nahlásit
"... a proto vím, kolik významů může mít jedno zcela běžné slovo v odborném textu"
No, přesně, a právě proto je takový strojový překlad k ničemu
Přidat komentář do diskuze ▾