Ontola > diskuze
| Nahlásit

Německý překlad

Dobrý den
Ahoj
Copak Ti chybí?
Mám bolesti v krku a horečky
Svlékni se, já Tě poslechnu a sestřička Ti změří teplotu.
No jo, je to angína. Musím Ti předepsat antibiotika po 6 hodinách. Hlavně buď doma v teple a pij teplý čaj, jinak se neuzdravíš. A po 14 dnech se mi přijď ukázat. Vezmi s sebou ranní moč a odebereme výtěr z krku a krev.
Do školy chodit můžu?
Ne, to v žádném případě. Musíš být doma v teple a pít teplý čaj.
Nashledanou.
Ahoj a hlavně se brzy uzdrav.

Mohl by mě to někdo prosím přeložit?
Témata: Nezařazené

1 reakce

| Nahlásit
Guten Tag.
Hallo.
Was fehlt dir den?
Ich habe Halsweh und Fieber?
Ziehe dich aus, ich untersuche dich und die (Kranken-) Schwester mißt dir deine Temperatur.
Na ja, das ist Angine. Ich muß dir Antibiotika verschreiben. Nimm sie alle 6 Stunden. Hauptsächlich bleibe zu Hause, trinke warmen Tee, sons kurierst du dich nicht aus.
In 14 Tagen komm bei mir wieder zur Kontrolle vorbei. Nimm den Morgenharn mit, dann machen wir den Rachenabstrich und die Blutentnahme.

Zur Schule (In die Schule) darf ich?
Nein, auf keinen Fall. Du mußt zu Hause bleiben und warmen Tee trinken.
Auf Wiedersehen.
Tschüss, und baldige Besserung.
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek