Jde o to, jestli pátráš po správné spisovné češtině nebo obecné češtině. Kromě toho je i semantický obsah obou pojmů poněkud odlišný, pojem baterka se používá jako synonymum pro svítilna, baterie je zase zdroj energie pro elektrický přístroj. Ale nevylučuju, že by Ti mohl oslovený i rozumět o co Ti jde ......