kořen Ruzyně

Anonym Jeqycab04.11.2022 04:20 Nahlásit

Odpovědi

Diskuze

Anonym Gujukyr04.11.2022 08:36 Nahlásit

Je to jakási dnes nesrozumitelná zkomolenina od jména člověka, který se prý jmenoval Ruzen (tam je jasný kořen ruz). Proč se tam ocitlo to tvrdé Y je mi trochu záhadou. Asi to koncem 19. století, když nahrazovali do té doby oficiální jméno Ruzín, považovali za dobrý nápad.

Pokud bychom brali v úvahu etymologii slova, musel by být kořen ruz-.

Anonym Gujukyr04.11.2022 08:44 Nahlásit

To Ruzen prý znamenalo zarmoucený, hádám od praslovanského kořene *grȗstь, tedy nějaká zkomolenina od (h)rus(t)en. Mě to připadá spíš od základu hrůza, jako hrůzný, neboli (h)ruzen. Můj výklad by se ale asi moc nelíbil místním obyvatelům, snad jedině muklům v (h)ruzyňské věznici.

Anonym Xuxygis04.11.2022 18:53 Nahlásit

To tvrdé Y se tam dostalo s koncovkou -yně, která se občas v místních jménech vyskytuje (Chropyně, Kdyně, Bechyně, Volyně). Právě v těchto slovech se někdy lepí i ke kořenům, končícím obojetnou souhláskou. Není moc jasné, proč se pro tuto koncovku rozhodli, a už vůbec ne, proč slovo kvůli koncovce někdo zařadil do vyjmenovaných slov (podobně kopyto, ale tam je koncovka -yto málo frekventovaná, kromě koryta mě nic nenapadá).
V našem případě kořen končí jakoby na T, a v tom případě by tam koncovka -yně nijak nepřekvapila. Znělo by to (h)ruz(t)yně (jako třeba svatyně). Jenže v kořenu máme Ť a korektní ženský tvar by tedy mohl být (h)ruz(t)ice, (h)ruz(t)ina apod. Zdá se mi, že Ruzyně buď není od *grȗstь, nebo ti, co měnili Ruzín na Ruzyni, nechápali původ jména.

Přidat komentář do diskuze ▾