DÚ z Ruštiny

Prosím tě, proč jsi na ruštině, když si neumíš přeložit ani takovou prkotinu? Vždyť stačí umět jen azbuku a hned porozumíš. Jedná se o slovanský jazyk, nikoli o germánský či ugrofinský, který ani není češtině nijak podobný...

Anonym Sutotyk19.03.2018 23:04 Nahlásit

Hykyvoj: převeď své otazníky (?????) do lidské řeči, tzn. v čem máš problém? Nebo je tvůj dotaz pokus o humor?

Cenobita.19.03.2018 23:13 Nahlásit

Možná bychom zde mohli otevřít koutek či lekci ruského jazyka.

Anonym Sutotyk19.03.2018 23:19 Nahlásit

...ale v jazyku navaho (příspěvek v 16:32 mě opravdu pobavil) :)

Vlaďka 9894020.03.2018 12:50 Nahlásit

Меня зовут... Мне (číslovkou, kolik je ti let). Я учусь в школе (název) в городе (v jakém městě). Моё любимое хобби - (tvé hobby). Я начала заниматься этим, когда мне было (doplň číslovku, od kolika let se tím zabýváš). Я изучаю русский, английский язык, математику и географию в школе. У меня не всегда есть время прогуляться. И когда выдается свободное время, я гуляю с моими друзьями и весело провожу время. Я хочу стать (budoucí povolání). Я хочу стать хорошим человеком.

zdroj: https://znanija.com/task/4748955

Anonym Welyvuq20.03.2018 22:08 Nahlásit

No nevím, poud si učitel pár slov z toho blábolu zadá do googlu, hned mu to najde. Já jsem to měl na třetí pozici.

Kromě těch věcí, jako je jméno, a věk, se dá napsat, kde bydlím, co rodina, přátelé, jaké mám zájmy duševní i světské, co se mi líbí a nelíbí, jak trávím volný čas (pokud třeba čtu, mohu napsat co)... rozhodně vše je lepší, než napsat, že se chci stát dobrým člověkem. Tím to nechci zhazovat v ruském prostředí, ale v našem to zní docela divně.

Úpně nejlepší by bylo, pokud by tazatel/ka napsal/a něco o sobě třeba česky a pak se pokusil/a o překlad. Nic na tom není.

Přidat komentář do diskuze ▾