Neumíte to někdo přeložit do češtiny?

Anonym8218416.09.2008 20:52 Nahlásit
Jsou to odborný výrazy z mikrobiologie, bohužel ne česky, něco vím jak se překládá ale radši se ujistím.Flagelia, Outer membrane, Protoplasmic cylinder, Periplasmic space, Peptydaglican, Cytoplasmic membrane. Díky moc

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym8276821.09.2008 20:40 Nahlásit
The Tower of London was built in the 11th century by William the Conqueror as a demonstration of Norman power over England. At first it was a royal palace, then the state prison, the royal zoo and nowadays it’s a museum. In the White Tower, the oldest part of the fortress, there is a collection of armour and weapons, while the Wakefield Tower contains a strongly guarded room where the Crown Jewels are kept and displayed. The Tower is guarded by the Yeomen or Beefeaters in Tudor uniforms.
On the other side of the Thames there is the West End. Its main sights are the Houses of Parliament, built in the 19th century in the Gothic style on the site of the ancient Palace of Westminster. On the Clock Tower there is the famous “Big Ben”."
Gandalf23.09.2008 16:24 Nahlásit
Londýnský Tower byl postaven v jedenáctém století Vilémem Dobyvatelem jako výraz nadvlády nad Anglií. Nejprve byl královským palácem, pak státním vězením, královskou zoologickou zahradou a v dnešních dnech je museem. V bílém Toweru, nejstarší části pevnosti, je sbírka brnění a zbraní, zatím co Tower za brázdou hradního příkopu obsahuje přísně střežené místnosti kde jsou uloženy a ukázány korunovační klenoty. Tower je hlídán Yeomany nebo Beefeatery (jedlíky hověziny) v tudorovských uniformách.
Při jiné části Temže je West End (Západní konec .... velmi bohatá londýnská čtvrť, je to prestižní adresa). Jeho hlavním pohledovým prvkem je dům Parlamentu, vybudovaný v 19. století v gotickém stylu (ve skutečnosti se jedná o novogotiku) při budově starobylého Westminsterského paláce. Na hodinové věži je známý "Big Ben".
Anonym8218429.09.2008 17:41 Nahlásit
No to je skvělý, že umíte přeložit toto, ale já bych spíš pitřeboval ty konkrétní výrazy....
Gandalf30.09.2008 18:36 Nahlásit
to 82184: to je hezký, že bys to potřeboval, ale ono jde v podstatě o velmi odbornou angličtinu a skutečnost, že na to nikdo nereaguje bych nepřičítal ani tak neochotě, jako spíš tomu, že speciální slovník je poměrně úzký profil a specialista v tomto oboru ještě na Ontolu nezabloudil ......
Ina06.10.2008 17:12 Nahlásit
Zadali jste neplatné informace. Prosím, zkuste to znovu.
Asi tak.
Anonym8587310.10.2008 13:43 Nahlásit
potřebuju hodit do češtiny tuto větu pomůžetemi pls:you need more practice underwater before you can start this mission
Anonym12512527.03.2009 18:40 Nahlásit
zdarek znamenato ze potrebujes vetsi praxi pod vodou drív nez budes zacínat tu misi takze se musis jít potapet aby ti v levem horním rohu naskocila ta prasecina jako ze uz to umís -<*/-/4N2!/<*>-
Pavel05.08.2009 23:46 Nahlásit
Pro 146761: taky jsem to nevěděl, jen neurčitě tušil. A zvolil jsem tento postup: přes vyhledavač google jsem zadal toto heslo a objevilo se mi, že to znamená "nenávidím a miluji". Vše mi trvalo něco málo přes minutu, tedy jen nepatrně déle, než tvoje zadáni zde.
Ber to jako dobrou radu do budoucna, nikoliv jako výtku. Pokud by tvá odpověď zněla, že to víš taky, pak jde jen o tvou pohodlnost (lenost).
skarlettka06.08.2009 08:16 Nahlásit
pro Anonym82184
Mně to tady rozčiluje, že to není zodpovězeno, i když až po roce, tak píši:
Bičíky,vnější membrána,periplasmatické výběžky,periplasmatický prostor,cytoplasmatická membrána:
Peptydoglycan-název pro murein,což je polymer, složený z cukerné složky a aminokyselin a je uložen vně plasmatické membrány v bakteriích.
Přidat komentář do diskuze ▾