Jak skloňovat bug
Jak v češtině skloňovat bug ve významu chyba? Hlavně mi jde o 6. pád množného čísla.
Odpovědi
Nevím, jestli to chápat spíše jako mužský rod neživotný ("chyba") nebo životný ("brouk, mol, můra").
Správně asi "o buzích" [vysl. "o bazích"]. Hovorově i "o bugách" [vysl. "o bagách"]. Osobně si umím představit i "o bugech" [vysl. "o bagech"].
Nebo taky nemusíš být světácký angloblb a prostě řekneš "o [programových, programátorských, programovacích, aplikačních, ...] chybách" nebo "o chybách rozhraní/API/...".
Přestaňte si tam hrát na velký světový profíky a dělejte, co máte dělat.
Až se budeš chtít v práci uvolnit a pobavit, tak schválně sleduj, jak se ti ostatní blbci zapletou do gramatických tvarů "o bagách" a začnou blekotat, šeptat a zmateně se rozhlížet kolem s cílem zachytit náznak pomoci.