Jak by mohl znít latinský oxymorón sousloví Genius Loci?
Odpovědi
Diskuze
Oxymorón (protimluv) - to nevím musel by se nějaký vytvořit (jestli to vůbec jde v tomto případě).
To stále nebude protimluv. Protože: "když někam svatá noha vkročí, automaticky místo posvětí."
Co třeba: "Jediný svatý světa vkročil na svatou půdu (na které nikdy před tím nebyl)."
Vzhledem k tomu, že kouzlo/duch místa je silný pojem, tak jako protimluv lze proti němu postavit pouze něco stejně významově silného. Tím může být kouzlo/duch osobnosti a kouzlo/duch okamžiku. Tedy : Já (svým kouzlem) přináším (přítomný čas) genius loci. Podle mě je to protimluv, neobratně formulovaný, ale myšlenka je v pořádku. Genius loci se váže přece k místu, charisma k osobě. Co vytváří kouzlo místa, jedinec to není.
Nebo bude protimluvem : Genius loci vytváří jedinec. Asi taky.
Ještě by šlo něco jako : Genius loci vytvořený na příkaz (umělý).
PS : "svatá noha" je také kouzlo osobnosti.
Genius Loci - Kouzlo okamžiku
Zcela jednoduše - Jakožto kouzlo okamžiku, míněno krásu,kouzlo stvoření,Boha světla,dvou duší,více duší.
Takže oxymorón je příchod/přítomnost nějakého negativního/zlého jedince co to kouzlo okamžiku totálně zničí a ještě v průběhu své nežádoucí přítomnosti prohlásí Genius Loci, z jeho úst je to Oxymorón