Co znamená spotting?
Co znamená spotting ve vojenském smyslu? Označování nepřátelských cílů? Děkuji
Odpovědi
Diskuze
v češtině: Pokud má vojenská dělostřelecká baterie zamířit na cíl, je nutné tzv. zastřílení, vypočítají se souřadnice, vystřelí se řídící střela a pak se podle dopadu řídící vypočítávají opravy (řídící pálí řídící dělo, nebo řídící raketomet), vše toto sleduje tzv. pozorovatelna (může být předsunutá), která koriguje palbu, po zastřílení se střílí/vypálí salva. Obdobnou terminologii jako dělostřelectvo mají raketomety a rakety. U raket se však střílí na první dobrou.
v angličtině: A military artillery observer or spotter - vojenský dělostřelecký pozorovatel, zaměřovač
Z toho plyne, že spotter je ten co zaměřuje palbu, v češtině je to i ekvivalent: řídící palby.
Spotter a spotting má však více významů - kolem letišť se shromažďují spotteři, kteří se "zaměřují" svými zraky a přístroji na letadla a "loví je":
http://www.prg.aero/cs/sluzby-cestujicim/letiste-pro-spottery/
více významů spottingu:
http://en.wikipedia.org/wiki/Spotting