je správné psát mohou nebo můžou
Odpovědi
Diskuze
http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=moct
Je pravda, že hovorové tvary se do psaného projevu moc nehodí. Záleží ovšem i na stylu – na Ontolu bych bez uzardění napsal, že můžu něco udělat. Do žádosti o zaměstnání ne.
Když nevíme, kam to chce tazatel psát, není asi jednoznačná odpověď…
Předpokládám, že tazatelé se tady často ptají na věci do školy (stačí sjet historii dotazů) a tedy je zajímá právě to, co mohou napsat do referátu, seminární práce, slohové práce nebo diktátu. A do těch ve většině případů prostě patří jen tvar mohou. Samozřejmě lze psát jako diktát záznam hovorové řeči, ukázku románu apod., ale to je asi dost extrémní případ.
Pokud jde o argument, že na Ontolu bys to napsal... nezlob se na mě, ale to, co kdo je kam schopný a ochotný napsat, není zrovna dobrým věcným argumentem. Navíc internetové diskuze jsou v tomto ohledu trochu specifickými případy, protože jsou sice psané, ale často právě hovorovou až nespisovnou češtinou. Jedná se spíše o záznam mluveného jazyka než klasické psaní textu, i mezi jazykovědci se vedou diskuze o tom, kam vlastně internetový jazyk zařadit. Já třeba píšu všude tak, jak bych psala například do dopisu, někdo naopak píše hovorově a někdo zase vyloženě nespisovně. Tím se nedá řídit.
Samozřejmě pokud by tazatel psal román a chtěl, aby působil autenticky a vybral si pro to, že budou postavy mluvit hovorovou češtinou, je samozřejmě možné bez uzardění tvar můžou napsat, jedná se ale o pečlivě zvolený stylistický prostředek.
Jinak argumentovat článkem na Wikipedii mi přijde také trochu scestné, odkdy Wikipedii udává to, co je v jazyce správné a co ne? Článek z časopis Naše řeč je zase více jak 60 let starý, za tu dobu vyšla dvakrát nová Pravidla českého pravopisu (konkrétně rok 1957 a 1993). Tím nechci tento časopis jakkoliv odborně zpochybňovat, ale přijde mi lepší se spíše ohánět novějšími informacemi k tématu.
Ve své odpovědi jsem se možná unáhlila k zestručnění celého problému, ale přemýšlet nad tím, zda náhodou nechce pisatel záměrně psát něco hovorovou češtinou mi přijde tak trochu sci-fi.
Ještě poslední dodatek... tvrzení, že hovorová čeština je správná mi přijde trošku odvážné, záleží na použití, konkrétní situaci a záměru mluvčího. Jinak samozřejmě vím, že hovorová čeština není nespisovná čeština, ale zároveň prostě čistá spisovná také není. V tomto ohledu jsem měla být jednoznačnější a odpověď více rozepsat.
Sám taky většinou nedoporučuju Wikipedii jako autoritativní zdroj, spíš mi jen připadlo, že je to tam dobře a stručně shrnuto. (takhle bych to asi napsal)
Sám také většinou nedoporučuji Wikipedii jako autoritativní zdroj, spíše mi jen připadlo, že je to tam dobře a stručně shrnuto. (tohle mi pro zdejší použití připadá trochu "knižní" :-)
Wiki a Naše řeč byly jen první dva odkazy, které byly k věci. Koho to víc zajímá, určitě si vygůglí spoustu dalších.