Opačný význam zhasnout
Odpovědi
Diskuze
b) zhasnout (oheň) × rozhořet (se)
c) zhasnout (umřít) × narodit (se)
zhasnout (světlo) x rožnout
Mělo by se to, byť je to nářeční slovo a vyslovuje se tak, psát poněkud jinak.
Tedy: rozžhnout.
Afix (předpona) je roz- a kmen slova -žhnout.
To hned začnou shánět klacek a rozdělávat oheň (rozžhnou tak uhlí pod rozžhněm 🤪).
Tady nejde o to, co je dobře, nebo špatně, ale o to, že i v češtině, nejen jiných jazycích, se některá slova píší výrazně odlišně od toho, jak se vyslovují.
Takže správně je to, jak jsem psal nahoře, rozžhnout.
Nemá to nic společného s rožním (opékáním na rožni) - rožni, ani se žněmi - rozžni (začít žně?). :-)
Pak je ještě jedna možnost, jak to psát spisovně, "rožni". Tedy v uvozovkách. https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=162
Jinak to rozžaté pole, je super 👍
Ostatně že moravština není čeština věděl i Jan Ámos, a třeba na jeho slavné mapě uváděl moravské a české tvary jmen :-). Nerozumím proč na moravské lidové nářečí aplikovat pravidla spisovné češtiny. To budeme poučovat i Slováky, jak mají správně psát?
Ještě bychom to mohli vzít naopak - žigať můžeme vnímat jako nedokonavý tvar od žič. Tedy pokud křešeme a foukáme dlouhou dobu do troudu - pak se hodí žigať. Pokut otočíme vypínačem, pak žič.
No a do češtiny se dostalo to h trochu jako parazit, když se zpětně ze slovesa zažíhat udělalo dokonavé zažhnout, třeba proto, aby se to nepletlo se slovem zažít ve významu prožít. Kvůli tomu snad nebudeme opravovat český pravopis, ale ani podobný vývoj nemusíme vnucovat Moravákům.
Kromě toho, nejspíš s tím souvisí i slova jako žíhat (třeba ocel) a také žíhaný - že by to bylo zabarvení připomínající plameny?