kaskádový nebo kaskádovitý dům
Odpovědi
Diskuze
Pro označení stupňovitého domu se ale výraz moc nehodí, kdo to vymyslel, asi úplně nechápe význam slova kaskáda. Navíc ještě slovo pochází ze slovesa cascare (padat), což bych asi pro dům z principu nepoužil. To spíš pro ty, kterým jde padání dobře, tedy pro kaskadéry.
Z mého pohledu je to příklad nesprávné práce s jazykem. Možná nějaký architekt, pro kterého jsou kaskády jen jakýmisi stupni, aniž by potřeboval nějaké médium, které se po těch stupních pohybuje.
Podle mého pocitu, označení kaskádovitý dům by bylo lepší v případě, že je tam nějaká odvolávka na vodopády, ale pokud jde jen o jakousi vertikální členitost domu, je asi přijatelnější označení kaskádový dům.