Co prosím znamená Malé děti si hrají, bude pršet?

Lussinka15.01.2021 20:21 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Ryravyt15.01.2021 20:57 Nahlásit
Já znám použití tohoto rčení (s poněkud posměšným nádechem) právě v případě, že si hrají "velké" dėti (např. táta se synovým vláčkem).
Cenobita.15.01.2021 21:19 (Upr. 15.01.2021 21:29) Nahlásit
a) Původně se říkalo: Kočka/Pes žere trávu, bude pršet.

Kročky a psi "trávu" ostřici skutečně konzumují, ale dělají to kvůli trávení a čištění, s deštěm to nejspíš souvisí jen minimálně. Konzumují však ostřici šťavnatou ne suchou, tedy vlhkou.

b) může to souviset s dětskou neplechou - polévání se vodou:

https://www.zpovednice.cz/detail.php?statusik=1108651

c) při některých dětských hrách dochází k pláči: "Malé děti si hrají, bude pršet", slzičky jsou pak ten déšť
Anonym Hitufix15.01.2021 21:27 Nahlásit
Taky to znám tak, že když si VELCÍ (otcové; dospěláci) hrají jako malé děti (autíčka, vláčky, dětské hry apod.), tak se říká: "Děti si hrají, bude krásně."
Jiný kraj - jiný mrav, ale že bude pršet (nebo ošklivě) jsem nikdy neslyšel, naopak reakce "dospěláků" bývá, že to dělají právě proto, aby bylo krásně.
Cenobita.16.01.2021 06:22 Nahlásit
Anonym Hitufix: každá dětská hra nakonec končí slzičkami = deštěm.
Anonym Kylabuq16.01.2021 09:43 Nahlásit
Rovněž to poznám častěji ve významu "bude pěkně/krásně", tak jsem použil Google a "světe div se", opravdu se používá oboje:

• Malé děti si hrají - bude pršet
• podle známého pořekadla: Malé děti si hrají – bude pršet.
• fakt hooodně dlouho pršelo (Malé děti si hrají, bude pršet.)

• Malé děti si hrají, zítra bude hezky
• Zítra bude v Plzni hezky, malé děti si hrají

A pro ty co nečtou, tak video na YT s názornou ukázkou :)
https://www.youtube.com/watch?v=SzOJ4Zoo1fs

@Cenobita: slzičky mají logiku, ale pokud si děti samy nevjedou do vlasů, nebo není jejich hraní ukončeno, tak nedostaví ;)
Přidat komentář do diskuze ▾