Jakým nářečím zpívá Katka Knechtová písničku Muoj Bože ve filmu Bathory?

Anonym8309606.11.2008 14:28 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

carrot06.11.2008 17:22 Nahlásit

řekla bych že nějak maďarsko slovensky :-D

Ráca06.11.2008 18:52 Nahlásit

Pieseň k filmu naspievala Katka Knechtová v staroslovienčine.

Anonym8309606.11.2008 21:24 Nahlásit

Z obou předchozích odpovědí bych při vší úctě k carrot věřil spíš Ráce. V textu mě zarážela slova známá ze slovenštiny pomíchaná se slovy obsahujícími "ř", takže snad ta staroslověnština... (Měla staroslověnština "ř"?)

carrot07.11.2008 20:34 Nahlásit

Já jenom tak plácám,nezjišťovala sem to nikde :-D

Anonym8309608.11.2008 17:00 Nahlásit

Upřímně: "...tam, kde je tma, ač den je bílý, jsem, jak bych žádné neměl síly..." mi ani moc staroslověnsky nepřipadá...

Ráca08.11.2008 20:44 Nahlásit

Posílám odpověď managementu KK:-)
Dobry den,
Muoj Boze je naspievana v starosloviencine (trocha upravenej, aby jej
bolo mozne rozumiet aj v dnesnej dobe).
S.

Přidat komentář do diskuze ▾