Co znamená sivečkem

Odpovědi

Už se na to někdo ptal před 10 lety: https://www.ontola.com/cs/ondi/lltwut/co-to-znamena-slovo-siveckem

Těžko něco radit, když toto slovenské slovo se nachází jen 1x na celém Internetu: https://m.facebook.com/frkoff.sk/posts/1603416719840737/

Ani online slovníky slovenštiny žádné slovo začínající sive- neznají. Znají jen slova sivo- a jediné slovo sivoč- je sivočierny (česky světlečerný, šedočerné).

Snad jedině kdyby sivečko byla zdrobnělina od "sivko", což je zvíře (nejčastěji kůň) šedé barvy, česky asi "šedivák". Možná to přeneseně znamená něco jiného šedivého? Starého člověka?
Je mi divné, že ten asi 7.pád je "sivečkEm" a ne "sivečkOm". To -Em mi zní česky.
Ten seriál jsem neviděl, tak nevím, v jaké souvislosti a kolikrát je to tam použité.

https://slovnik.juls.savba.sk/?w=sivko&s=exact&c=M5e0&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskfr&d=pskcs&d=psken#

Online slovníky slovenštiny: https://slovnik.juls.savba.sk/