Did you work/were you working yeasterday
Dobrý den,
Někdo znalý angličtiny, nedokázal by mi prosím vysvetlit proč je gramaticky spravna druhá varianta?
Did you work/were you working/ worked you yeasterday
Osobně mi přijde že varianta did you work by se dala spíše přeložit jako zapracoval si včera?
Děkuji za pomoc
Někdo znalý angličtiny, nedokázal by mi prosím vysvetlit proč je gramaticky spravna druhá varianta?
Did you work/were you working/ worked you yeasterday
Osobně mi přijde že varianta did you work by se dala spíše přeložit jako zapracoval si včera?
Děkuji za pomoc
Odpovědi
Diskuze
Ten průběhový čas vyjadřuje, že to trvalo déle.
Slyšel jsem ale obojí, když se mluvilo o typickém 8 hodinovém pracovním dni člověka. Nevím, co je gramaticky správně.
Na první pohled to vypadá jako yeast -er- day (yeast = kvasinka). Slovo yeast má pro rodilého mluvčího nechutný nádech (něco jako "sliz" apod. pro Čecha)
"Were you" se zase použije v konverzaci, když se probírají události v různých časech kolem současného okamžiku a potřebuješ nějak časově ukotvit, kdy vlastně pracoval.
Řekl bych, že učit se to takto dogmaticky z učebnice postrádá smysl. Vezmi si to jen jako vodítko a stejně si to budeš muset naposlouchat z rozhovorů rodilých mluvčích (youtube, tv&radio [stream, satelit])
Tak podle internetových angl. výukových materiálů se yesterday pojí s prostým min.časem. Rodilý mluvčí si umí představit situace pro použití průběhového času:
https://bergen.edu/ELRC/guidemxtnsex.html
https://forum.wordreference.com/threads/yesterday-past-continuous.2409946/
https://ell.stackexchange.com/questions/253963/past-continuous-with-yesterday
Udělej si názor sám: https://www.google.com/search?q=past+continuous+tense+with+yesterday