Když je moon v Utahu - vysvětlení
Miluji báseň a píseň Žiletky od Psích Vojáků, rozumím i řadě obratů v básni, uniká mi ale konkrétnější význam první věty “Když je moon v Utahu” . Dokázali byste mi význam nastínit? Děkuji.
Odpovědi
Celý život beru slovní spojení "moon v Utahu" jako "moon v úplňku". Dává mi to smysl i v pokračování textu písně Psích vojáků - Filipa Topola.
Podobné:
E. M. Remarque psal v jedné ze svých knih o účinku síly úplňku nejen na lidský organismus. I alkohol (pálenka), který necháte ve sklenici přes noc u okna, bývá ráno slabší. Alespoň podle Remarqua.
S pozdravem R. Costache
Přidat komentář ▾
Podobné:
E. M. Remarque psal v jedné ze svých knih o účinku síly úplňku nejen na lidský organismus. I alkohol (pálenka), který necháte ve sklenici přes noc u okna, bývá ráno slabší. Alespoň podle Remarqua.
S pozdravem R. Costache
Diskuze
https://www.academia.edu/35400404/_Pocity_jak_%C5%BEiletky_Ps%C3%AD_voj%C3%A1ci_na_pozad%C3%AD_anachronn%C3%AD_touhy_90_let
A neodsuzujte mě, že jsem "nevyzrálý" (vím, že všechno má svůj čas a k některým věcem jednoduše "nedorosteme"), přesto si myslím, že na některé umění musí mít člověk to správné "aditívum" (to pro změnu neberte osobně, jen všeobecně) a to je na té rozmanitosti (a hlavně vzájemné toleranci) krásné.
A při vzpomínce na Filipa Topola mě v hlavě bleskla jiná myšlenka na "topol" - tím myslím jiný hudební žánr, který se stal tenkrát hitem (hrálo to z každého rádia a nedalo se tomu vyhnout), ale text není třeba rozebírat - jednoduše zhudebněný příběh:
Buty - František
https://www.youtube.com/watch?v=V4KqOjveYnE
Chytáme se za hlavu
Zalitý v olovu
únavou na hubu
Jak jsem se už vyjádřil, není to moje "frekvence" a text vnímám tak, že moon jednoduše měsíc. Foneticky je slovo v textu a hudbě "takové měkké", proto ho možná nahradil anglickým slovem, když už použil Utah. A možná i "v Utahu" vzniklo kvůli rýmu "za hlavu". Samozřejmě se mohu mýlit, jen vyjadřuji svůj názor.
Více už ze sebe nevymáčknu, snad se přidá nějaký příznivec, otevře svoji duši a nás ostatní může diskuse obohatit. Rovněž přeji pěkný den ;)
Nebo někdo známý byl na dovolené v USA, nebo přečetl něco o měsíčním chrámu na poušti, nebo to má z nějaké indiánky, nebo to mělo prostě evokovat západní nebo indiánskou kulturu. Co na tom, jde o to, jestli taková slovní obraz v posluchači nějak zarezonuje - ne rozumově, ale na úrovni emocí, vnímání estetiky, příslušnosti k skupině apod.
Mně konkrétně to neoslovuje, a pokud jsem k tomu nenašel cestu v rebelantském věku, tak už ji asi nenajdu nikdy. Tak jako třeba k Plastikům.
Mimochodem, přemýšlím, co myslel Widinur tím aditivem - drogy?
V našem případě si klidně umím představit, že mnozí posluchači v žiletkách viděli třeba metaforu absťáku feťáka. A ten Utah jako jinotaj kvůli zvukové podobnosti s tahem, jak napsal Mygibyk. Prostě píseň drsňáka, kdy se neukotvení lidé můžou cítit být něco víc, než nějací poslušní a disciplinovaní chlapci v košili s límečkem.
Je to ale jen pouhá spekulace, konečným soudcem, o čem umělecký text je, je každý z nás. A každý v tom cítí něco jiného. Svěžest nevšedních slovních spojení, odvaz, šokování okolí, politický manifest, protest, zábavu, estetiku, hymnu ztracenců, provokaci... nebo také nic, jen rýmující se slova. Každé umělecké dílo má ovšem na diváka působit synteticky, při pokusu o rozbor (analýzu) se umělecký rozměr ztrácí.
Zakladatel skupiny Filip Topol četl indiánku Malý velký muž někdy ve 13-15 letech. V 15 založil tu skupinu. Psí vojáci jsou skutečný indiánský kmen (v podstatě válečná odnož Šajenů/Cheyenne) zmíněný v knížce 3x. Knížka zmiňuje na různých místech i Utah a moon, ale souvislost mezi nimi jsem teď v rychlosti nenašel.
Anglický originál [PDF 1,9MB]: https://dl1.cuni.cz/pluginfile.php/400293/mod_resource/content/1/Berger_Thomas_-_Little_Big_Man_2011_Random_House_P.pdf
Český překlad dostupný zdarma (zvolit Pomalé stahování) na https://uloz.to/hledej?type=documents&q=Mal%C3%BD+velk%C3%BD+mu%C5%BE
nebo oficiálně v knihovnách nebo online pro lidi z knihovní průkazkou.
V kterém roce Žiletky napsal, jsem nenašel. Možná 1992/3? To mu bylo 27-28.
> posluchači v žiletkách viděli třeba metaforu absťáku feťáka
Topol byl alkoholik a podle svých slov píseň složil v hospodě na papír účtenky.
Zemřel v roce 2013 na chatrné zdraví z alkoholu týden po svých 48.narozeninách.
> V kterém roce Žiletky napsal, jsem nenašel. Možná 1992/3? To mu bylo 27-28.
Ten článek uvádí, že píseň je z roku 1988. To bylo Topolovi 22-23.
Dále článek uvádí, že na koncertech "... mezi jednotlivými skladbami pronášel vtípky, vyzýval k tanci, pokašlával a dedikoval song, nejčastěji dívkám, méně často jejich mládencům, nejrůznějším spisovatelům, láskám, známým, a opakovaně také Indiánům z Utahu a plejtváku Myšokovi", takže ten vliv té původní indiánky a bojovného indiánského kmene v něm zůstal i v dospělosti a promítl se i do textu.
Podobné:
E. M. Remarque psal v jedné ze svých knih o účinku síly úplňku nejen na lidský organismus. I alkohol (pálenka), který necháte ve sklenici přes noc u okna, bývá ráno slabší. Alespoň podle Remarqua.
S pozdravem R. Costache