má duši na jazyku význam rčení

Je blízko smrti, umírá.

Ano. Je to od představy, že s posledním výdechem umírajícího duše opouští tělo. Má duši na jazyku = každý jeho výdech může být definitivně poslední.

Lépe bych to ani neřekl :)

• v některých filmech/situacích se toto používá, když dají někomu do těla a pak hodnotí výsledek: "Má duši na jazyku."

• příbuzné rčení je: "Mohl jsem vypustit duši." nebo "Myslel jsem, že vypustím duši."

... tedy ještě neumírám, ale dostal jsem tak zabrat, že jsem: "polykal andělíčky"

"polykat andělíčky" bych spíš spojoval s topením.

... je to v uvozovkách :-)))

Uvozovky ovšem nemají funkci označovače chybných významů - dostat zabrat tak, až polykám andělíčky, se prostě neužívá.

... jo to vím - že neužívá, jo to vím - že to znamená topit se, myslel jsem, že nadsázka bude zřejmá :) když někdo polyká andělíčky:

1. se topí

2. při tom topení mu jde o život - to jsem měl na mysli > tedy dostal tak zabrat, že mu šlo o život (nyní bez uvozovek - tedy doslova)

Nyní už snad výhrady ani být nemohou - nebo se najde další oponent ? Nebráním se žádné konstruktivní debatě.

PS: rozhodl jsem se Vám ta Vaše přesná tvrzení totálně zkomplikovat:

Existuje cukrovinka: cukrovinky-pudichova.cz/vanocni_pernik.html

Kterou budeme pracovně nazývat 'andělíček". Pokud mi při jejím polykání uvízne v krku - a upozorňuji, že to nemá nic společného s topením :) jsem si jistý, že se sem bude hodit "polyká andělíčky" a jde mu o život.

...rafinované.

Ad výše uvedenému významu rčení: "má duši na jazyku", bych rád poznamenal, že když lepím píchnutou duši kola, tak zkoumám, kde je dírka pomocí přikládání podezřelého místa duše na vlhký jazyk, a proud vzduchu jednoznačně a rychle určuje otvor (za cenu mírné nehygieničnosti). Rčení "má duši na jazyku" pak dostává nový rozměr a znamená - lepí kolo - přesněji duši.

Pěkný den :)

Cenobito, asi Tě baví hrát si s významy slov a slovních spojení. Dobrá. Jenže Ontola je založena na tom, že tazatel tu má najít relevantní odpověď, tedy sdělení které platí a nikoliv které by "mohlo" platit, protože podle zákonů logiky v tom vlastně nic nebrání. Podle toho, jak já to vidím, takový přístup sice pobaví, ale tazatele může zmást, s dotazem asi polykání perníkových andělíčků prostě nesouvisí a rovněž tak lepení duše na kolo sice prokazuje Tvou vynalézavost, ale do dotazu vnáší zmatek.

... ano souhlasím, chtěl jsem jen poukázat na to, jak může být význam slov dvojsečný - a i to může být pro tazatele velkým přínosem (a pokud nepochopí i zmatením). Jsem zvykly vždy hledat všechny varianty (záměrně neříkám kombinace). Doufám, že nedošlo k nějaké vážné újmě.

... některé diskuse se prostě ubírají klikatými cestičkami:

www.ontola.com/cs/di/ucha-usi

PPS:

... omlouvám se, ale až teď jsem si uvědomil, že zadaný dotaz - rčení obsahuje vlastně stejná slova jako rčení: "co na duši to na jazyku" - ale duše tu bude něco jiného, ... a jazyk, ... vlastně taky.

Jak to mám vědět, prosím poraď te mi
Děkuji patricie Okosy
Následnou