nápis na zvonu

Anonym Kinikig01.02.2018 11:07 Nahlásit
Prosím o překlad z latiny : Regina coeli lastare aqem neuristi portar a resurrexit sicut dexit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Kegazil01.02.2018 12:48 Nahlásit
Nápadně podobné:

Regina caeli, laetare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia,
Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

Vesel se, nebes Královno, aleluja,
zaplesej, tvorstva koruno, aleluja.
Neb Syn tvůj, jehožs nosila, aleluja,
vpravdě vstal, Kristus, tvá chvála, aleluja.
Z vítězství jeho raduj se, aleluja,
u něho za nás přimluv se, aleluja.

https://cs.wikipedia.org/wiki/Vesel_se,_nebes_Kr%C3%A1lovno
Anonym Kegazil01.02.2018 12:54 Nahlásit
Ona je nová latina a stará latina. A navíc nemusel to psát někdo, kdo latinsky uměl, přičemž i zápis písmen, tady to jak to čteš nemusí souhlasit.

Ten zvon má jméno. Jaké?
Je v tom znát Mariánský kult.
Přidat komentář do diskuze ▾