| Nahlásit

AJ- Kontrola vět.

Ahoj,mám na Vás velkou prosbu. Mohli byste mi prosím zkontrolovat a vytknou chyby v mé práci? Předem všem děkuji.

ČJ: Rozhodli jsme se navštívit Prahu.
We decided visit Prague.

Cestovali jsme autobusem.
We travelled bus.

V Praze jsme se koukli na Staroměstském náměstí.
In Prague we looked in Old Town Square.

Líbilo se mi to.
I liked it.

Procházeli jsme se u řeky Vltavy.
We walked by the river Vltava.

Chtěl jsem tam zůstat.
I wanted to stay there.

Zkusil jsem zavolat svým rodičům,ale oni nebyli doma.
I tried call my parents,but she weren´t at home.

Dorazil jsem v 8.hodin večer.
A came at 8 o´clock.

Díky.
Témata: Nezařazené

10 reakcí

| Nahlásit
Arbitrated we're visit pool block.
Travelled we're by bus.
In Prague we're peeped on old town square.
I liked it.
Browsed we're by the river Vltavy.
I wanted there stay on.
Felt I'm call its parents,but they weren't at home.
Finish off be in 8.hodin evening.
| Nahlásit
takle bych to napsal já
| Nahlásit
Promiň, ale to je hovadina nejvyššího kalibru.
We decided to visit Prague.
We were travelling by bus.
In Prague, we looked around the Staroměstském náměstí. (názvy nepřekládej)
I liked it there.
We were going by the river Vltava.
I wanted to stay there.
I tried to call my parents,but they were not at home.
I came at 8 o´clock.

Pár drobností, ale jinak dobře, hlavně to neopisuj od 265229
| Nahlásit
co tam mam spatne prelozto co jsem napsal ja.ja jsem to prekladal na prekladaci za 5 tisic
| Nahlásit
Tvů text:
Rozhodovány my jsme navšívit bazénový blok.
Cestovali my jsme autobusem.
V Praze my jsme nahlédli na staré městské náměstí.
Líbí se mi to.
Brouzdali my jsme u řeky Vltavy.
Já chtěl tam zůstat.
Cítil jsem já jsem to jsou rodiče,ale nebyli doma.
Zkončili jsme v 8 hodin večer.

Asi vidíš že to nemá moc smysl.Slovosled je příšerný,používaní neobvyklých výrazů. Časy úplně špatně.
Myslím že i google překládač by to přeložil lépe, promiň, ale je to tak.
| Nahlásit
No nic no ale diky za kontrolu jeste stesti ze ho mam kratce ale asi neexistuje prekladac ktery by mel spravne i casy.
| Nahlásit
Poradil by jsi mi.Já sám slovosled dám dokupi i časy ,ale jak je to s těmi:"the" "a" "an" členami v každé mé práci mi chybí.Jak si se naučil anglicky ty.Díky za odpověd.
| Nahlásit
To je naprosta pravda, bohužel :)
| Nahlásit
PC Translator 2009
| Nahlásit
Jak si se naučil anglicky ty.
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek