Co je to šopa?

Anonym Tovefop31.07.2013 09:55 Nahlásit
Co znamená slovo šopa ve spojení kurník šopa?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Cenobita.31.07.2013 09:57 (Upr. 31.07.2013 10:04) Nahlásit
1.
šopa, šopka, šopna, šupna (Quis), -y ž. (z něm.) nář. 1. kůlna: šopa z chvojí (Strnadel); panská šopka (Glaz.); dřevěná šopna (Lid. nov.) 2. jen šopka mandel 2, panák 1 (obilí) (Nor)

2. setkal jsem se i s (neověřeno): šopa - stodola (či spíše seník - ten stavěný výhradně ze dřeva - trámy a latě)
Uphillman31.07.2013 12:00 Nahlásit
Tady na ostravsku se slovo "šopa" dostud občas používá. jj, znamená to kůlna.
Někdy se používá i delší verze toho slovního spojení: "kurník, šopa, králíkárna". :D
Cenobita.31.07.2013 21:23 (Upr. 31.07.2013 21:39) Nahlásit
• nebo kurník, šopa, Himmel Herrgott

a když už otevíráme klení proč je:

• krucinál, fagot, Himmel Herrgott

co tam dělá ten fagot ?
Uphillman01.08.2013 06:01 Nahlásit
:) Nevím, ale může to něco znamenat.

Třeba takové "basama s fusama" popřípadě "basama teremtete" není úplně bez významu. "basama" pochází z maďarštiny, v originále to zní něco jako "bašama" a začíná tím každá maďarská kletba, do češtiny to přešlo, protože se lidem asi líbil ten zvuk. Zbytek sousloví za tím "basama" je už lidová tvořivost.

(Teď budu skoro týden mimo internet, takže se do případné diskuze o nadávkách nebudu moct zapojit.)
L.Sarb01.08.2013 08:05 Nahlásit
Zkus to hodit do překladače (něm.). :-)
Přidat komentář do diskuze ▾