I have wanted to know... jde to takto napsat?

Anonym Rihijuv11.11.2015 11:30 Nahlásit
I have wanted to know ...lze to takto v angličtině napsat? jako chtěl jsem se dozvědět

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

xewerob11.11.2015 13:05 (Upr. 11.11.2015 16:33) Nahlásit
Záleží na kontextu. Ve většině běžných vět to moc nedává smysl a lepší je použít prostý minulý čas: I wanted to ask how you spent this morning.

Předpřítomný čas bych použil v případě, kdy chci zdůraznit, že to "chtění" nějakou dobu přetrvávalo a dokonce snad ani nebylo naplněno: Since the moment I entered the work force, I have wanted to be an entrepreneur. (celou tu dobu, až doteď. A ani doteď se mi to nesplnilo).

http://www.english-test.net/forum/ftopic14512.html
http://english.stackexchange.com/questions/93810/why-don-t-people-ever-say-i-have-wanted-to-ask
atd.
lussien11.11.2015 16:05 Nahlásit
Já si myslím, že by to Američan, Angličan ani Australan takhle nikdy neřekl :D
Anonym Zyciruj12.11.2015 10:39 Nahlásit
Xewerob má pravdu. Jedině když něco trvá hodně dlouho :
I have wanted to know this for years, I have wanted to know this since my late teens a pod.
Jinak se použije I wanted to be a doctor when I was...(10, child, little)
Přidat komentář do diskuze ▾