Remarque

Anonym Lejixyk06.08.2013 21:34 Nahlásit
Jak se ve skutečnosti jmenoval Erich Maria Remarque? Remark nebo Kramer? Na každé stránce se píše něco jiného.
Děkuji Lucka

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Pumixow06.08.2013 22:33 Nahlásit
Když jsem si jméno EMR zadal do vyhledávače, v prvních deseti ze 67 650 odkazů se jako vlastní jméno uvádí Remark, Kramer žádný. Dál jsem už nepátral.
L.Sarb06.08.2013 22:39 Nahlásit
Ad Pumixow, kdybys hledal pořádně, tak na Wiki to je. :-)
http://cs.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque

Nacistická propaganda prohlásila, že Erich Maria Remarque je doopravdy Paul Kramer (Remarque pozpátku), Žid, který se nikdy nezúčastnil první světové války, a tudíž ji nemůže popisovat.
50102607.08.2013 15:10 (Upr. 09.08.2013 15:26) Nahlásit
Nejmenoval se Kramer, ale Erich Maria Remarque, vlastním jménem Erich Paul Remark. Remarque - pseudonym si zvolil po své prapradědečkovi francouzského původu.

Po vypuknutí 1. světové války studium přerušil, byl povolán k vojsku a 22. listopadu 1916 narukoval do německé armády ( Reichswehr ). Byl přidělen k 78. pěchotní regimentu. Výcvik absolvoval v kasárnách v Caprivi při Osnabrücku a Celle . 12. června 1917 byl převelen na západní frontu do Ham-Lengletu , ale opustil ho 31. července 1917 , kdy byl zraněn střepinami z granátu na levé noze, pravém rameni a krku.

Začátkem nového roku - odměněn Železným křížem první třídy , začal znovu navštěvovat seminář a univerzitu ve Vestfálsku Münsteru , kterou dostudoval 25. června 1919 . Z armády byl propuštěn 5. ledna 1919 a při této příležitosti se zřekl všech svých vojenských vyznamenání.

----
Nacistická propaganda

Nacistické pálení knih neobešlo ani Remarquove romány Na západě nic nového a Cesta zpátky . Propaganda byla důsledná. V rámci štvaní proti Remarque šířila NEPRAVDIVĚ informace, z nichž mnohé přetrvaly i do dnešních dob. Například mýtus o jeho původním jménem. Nacisté vytvořili historku o jakémsi Židovi, Krämer, který nikdy nebyl ve válce a proto ani jeho román Na západě nic nového, který napsal pod pseudonymem Remarque, nepopisuje skutečnou situaci Němců na západní frontě. Se jménem Erich Paul Kramer se dokonce můžeme setkat iv ediční poznámce ke knize Na západě nic nového (Slovenský spisovatel, 2002), či ve školních učebnicích.

Faktem však zůstává, že 22. června 1898 se v Osnabrücku narodil Erich Paul Remark. Svůj pozdější pseudonym s největší pravděpodobností převzal od svého prapradědečka Johanna Adama Remarque.


Další informace z odkazu

http://sk.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque

Zapomněla jsem opravit při kopírování název románu - Na západní frontě klid.
Anonym Pumixow08.08.2013 08:49 Nahlásit
L.Sarb 6.8. 22:39: Lucka se ptala na pravé jméno EMR, tak jsem jí zcela podle skutečnosti napsal, že prvních deset odkazů ze 67 650 na internetu uvádí jméno Remark. Ty mi oponuješ odkazem, kde se jako pravé jméno uvádí rovněž Remark, takže tvou výtku na mou nepořádnost naprosto nechápu...
Anonym Pumixow08.08.2013 08:54 Nahlásit
501026: Im Westen nichts Neues se v Čechách uvádí jako Na západní frontě klid.
50102609.08.2013 15:25 (Upr. 09.08.2013 15:27) Nahlásit
Ad Pumixow. Díky za upozornění. Zapomněla jsem název opravit po okopírování.
Přidat komentář do diskuze ▾