Jaký je rozdíl v použití can a be allowed to?
Odpovědi
Diskuze
Allowed je dle mého názoru spíše hlediska právního např. I am allowed to use computer. (mám povoleno používat počítač).
I am allowed to work with chemical equipments. (mám povoleno používat chemické nástroje)
I can work with chemical equipments (umím je používat, vím jak s nimi zacházet)
Mohli bychom také použít výraz permited.
Ale nejsem si svou odpovědí na 100% jistý. Jedná se ale jen o můj názor, takže může být chybný.
1. can, be able to;
2. may, be allowed to;
bych přidal třetí skupinu
3. be expected to, be presumed to, be to.
Každá skupina má jiné použití, navíc i varianty v každé skupině se poněkud odlišují a nelze je ve všech situacích zaměňovat. Například "umím číst" (I can read) versus "dostal jsem brýle a už zase mohu číst" (… I am able to read …").
Chápu, že začátečníkům v angličtině tyto tři skupiny činí problémy.