Ontola > diskuze
| Nahlásit

V jaké pohádce bylo: "Děkuji ti dobrá vílo!" Nemáš zač odporný skřete!"

Témata: Nezařazené

1 reakce

| Nahlásit
Úsloví uvedené v dotazu nevzniklo naráz. Nejde o citát z žádné pohádky, jde o bonmot, tedy součást lidové slovesnosti. Jako první vznikla první část jako epitheton ornans při poděkování:
Děkuji Ti (dobrá vílo)......Toto poděkování bylo používáno jako pokus o odlehčení mezilidského kontaktu a dlouho se používalo pouze izolovaně. Doplnění se objevilo až asi po deseti letech a jde o pravděpodobnou podvědomou snahu o vyvážení harmonie celku: dobrá víla - ošklivý skřítek. Tak se celý verbální projev upravil do tvaru "hesla " (zvolání a ohlas) :
Děkuji ti, dobrá vílo......není zač ošklivý skřítku.
A toto úsloví se pak vydalo na vítěznou cestu mezi lidi.
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek