kolik třešní, tolik višní

Anonym Qujebar24.01.2015 01:03 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

xewerob24.01.2015 15:03 (Upr. 24.01.2015 15:10) Nahlásit
Cenobito, ty si zas vymýšlíš (nechci přímo říct že kecáš nesmysly…).
Je přece všeobecně známo, že "kolik třešní, tolik višní" je taková těžko přeložitelná slovní hříčka, jejíž pravý smysl zůstal ovšem nedopovězen.
Viz http://www.youtube.com/watch?v=Hw5_IfxR1B0

Je to prostě rčení vymyšlené pro ten film, takže jakékoli debaty o jeho "smyslu" se dají vést jen z legrace. Tvrdit, že to něco opravdu "znamená" je blbost.
Cenobita.24.01.2015 22:19 Nahlásit
xewerob: tvoje škoda, takže jsi nepochopil pointu této věty ve filmu :-)
Cenobita.26.01.2015 21:17 Nahlásit
Anonym Vawoweg: ekvivalence, rovnost, hrušky nebo jablka - je to jedno
Anonym Hajociw26.01.2015 21:50 Nahlásit
ale kde je ta pointa ty žvanivče????

někdo ji prý ve filmu nepochopil!!??

když řekneš co si myslíš že to znamená, to není pointa. Pointa je "Termín nejčastěji používaný pro nečekané vyvrcholení děje – typicky v případě vtipu, obdobně ale i v případě filmu nebo literárního díla." (http://cs.wikipedia.org/wiki/Pointa)

tak co tam nečekaně vyvrcholilo podle tvého mdlého rozumu? Nebo jen zase nerozumíš cizím termitům které používáš?
Cenobita.26.01.2015 22:02 Nahlásit
Anonym Hajociw: ... já bych do toho termity netahal, o ty tu zřejmě nejde.
xewerob26.01.2015 22:27 Nahlásit
Kancelář pro uvádění cenobitného žvanění na pravou míru k tomu uvádí:

Hláška ve filmu nic konkrétního neznamenala, vysvětlit ji tlumočník nestačil, žádnou pointu zjevně neobsahuje.

Nenechte si blbnout hlavu od trolů.
Přidat komentář do diskuze ▾