Dostal jsem takový nápad, udělat dětsko český slovník. Napište mi prosím slova, která říkají děti kolem vás a nepodobají se moc běžným názvům (čili ne jednoduché zkomoleniny). A já to budu udržovat v přehledném stavu.
Takže začínám:
ďobé - buldozer
gabí - bagr
manaj! - hrůza! bojím se!
vava - jeřáb
38 reakcí
ooooo ..... velký
lelele ..... malý
bíba ....... Alžběta
Tohle bude obtížná práce, neboť co dítě, to jiná slova, dětský jazyk je plný neologismů....
Zcela se ztotožňuji se 174781, z toho nemůže vzniknout žádný užitečný "slovník". I v jedné rodině jedno dítě vyslovuje věci rozdílně od svého sourozence. Příklady jistě každý zná.
Slovník vzniknout určitě nemůže, ale seznam veselých a roztomilých slov, to ano.
Jistě, Pavle .... ale je to psina, ne? Některé dítě se řídí podle stylizované zvukové podoby slova, jiné zase, a to je opravdu záhada, hovoří jakousi "svojí" řečí .... děcka, dávejte sem své zkušenosti, může to být prima (než to nějaký sprejer znehodnotí :-(((()
Ino i Gandalfe, to jó, to s vámi souhlasím, já se jen pozastavil nad zadáním, "udělat dětsko (taky proč dětsko?) český slovník".
Můj bratranec říká místo hroznové víno "pupu".
abodiko = okno
glof = grep - užívá se u nás dodnes
goooooo = velký, vida Gandalfe,podobná řeč
něňu = Zdeněk
Není možné něco také nepřidat. Je nám teprve rok a půl, mluvení nám moc nejde, ale mimika a zvukomalebnost, tak v tom jsme mistr.
ábráááá = žába
bébo = bráška
dědááá = děda
haóóó = haló
My jsme nemluvili vůbec až do 2,5roku /ani slabika, jen posunky/. Ale pak jsme začli v celých větách. Dodnes to nechápu.
Tak to jsem ráda, že jsi to napsala. Měla jsem tenhle problém u starší dcery a po 2,5letech začla také mluvit sama celé věty a ještě ke všemu mluvila strašně spisovně, což jsme také nikdo nechápal.
Dodám k mojí neteři. Ta mluvila v celých větách a ještě jí nebyl ani rok.
Moje dcera když byla malinká a chtěla "konyky", vyžadovala:
korunky
nebo
knoflíky
nebo
kolíčky
a strašně se zlobila že jí nerozumíme co chce :-))))
A ještě si pamatuju:
Kebul = Špejbl
Hunýnek = Hurvínek
biš = jakýkoliv dotěrný hmyz
šitle = 1. židle
2. čtyři
kozamama = kombinéza
kotamama = čokoláda
očok = kocour (nakonec mu to zůstalo jako jméno)
jo a ještě kamblam = tramvaj
vltenka-rtěnka
tigadetka-cigaretka
Súús - džus , chuchuchyně - kuchyně a hlavně kágn nahoru a tágn dolů , nebo obráceně teď nějak nevím ;) . Jo a ještě puchyně - Bechyně .
hacun- králík
hafun- pes
Ma(r)četa- Marek
gangan - kombajn
makva - reklama
vianda - minerálka
Že tu ještě nikdo nenapsal e-e-e. Co se tím myslí? Jedna holčička prý to u nás uměla ve třičtvrtě roce říct deseti jazyky.....
V celé naší rodině i u přátel se léta používá pro malý polštářek na mazlení výraz KAJKAJKA, autor jsem já před 35 lety... Jinak u vlastních dětí např TAMÍNKY pro vitamíny. Z předchozích příspěvků hodlám adoptovat do rodiny výraz pro kombinézu =kozamama :)
Bibigá - rozbitá
Ťůdl - štrůdl
Točta - kočka
Pépa - Tatínek
kuni - kakat
mjonek nebo mňonek - počítač
fa ble - na nočník
bebe - bráška
enén - auto
apaši - sednout
dolú - zapnout
afa - pes
apupam - chce pochovat (vzít do náruče)
futulu tachu - Faktor strachu
kokogi - auto
víc jsem toho nepostřehnul :D
dapáka - dodávka
vrtěnka - rtěnka
lentliky - lentilky
mlíza - zmrzlina
Hoká čukuaka - horká čokoláda
kokoty - korunky :-D
kakoty - kalhoty
Pinkaka - Princezna
kokokej - do školky
Hanko - vajicko
mnamka - zmrzlina
Kaka - natalka
To "do školky" je teda dobrý :-)
