Jakého rodu je Omelas?

Anonym Zeceryp09.04.2022 14:17 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Vivuxun09.04.2022 22:54 Nahlásit

Ono to bude jedno, protože v tom českém překladu se název objevuje snad ve všech pádem a vždy v nesklonném tvaru Omelas.

https://uloz.to/file/ahpFSTwiW/omelas-pdf# (celá povídka má jen 3,5 strany!)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ones_Who_Walk_Away_from_Omelas

Anonym Vivuxun09.04.2022 22:58 Nahlásit

... ve všech pádeCH ...

Anonym Vivuxun09.04.2022 23:18 Nahlásit

Zkontroloval jsem seznam všech ~6250 českých obcí a žádná nekončí na -as.

Možná to skloňovat jako řecký název, tedy ženský rod: https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=372#nadpis3

Některé řecké názvy ale mají mužský rod: https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=360#nadpis5

Anonym Zeceryp10.04.2022 10:51 Nahlásit

Děkuji

Přidat komentář do diskuze ▾

Nový dotaz (bez registrace)