Je hřbitoviště pozemek na hřbitově?
Odpovědi
Diskuze
http://kott.ujc.cas.cz/obrazek.php?soubor=10/10-0092.jpg&procento=25
Hřbitoviště není archaizmus. to je totiž zastaralý jazykový prvek, ale tohle slovo je spíše novotvar vzniklý v obrozenecké době, který se nikdy neujal a i tehdy byl užit literárně jako pejorativní příměr:
- "...vražedlné zástupy objevily, tam proměněny jsou drahé vlasti česko-slovanské v šíré hřbitoviště a spáleniště. A tito divoši v podobě lidské...! (1863)
- "...a nejtíže ze všech zemí stíhla dum Habsburkův, kteří tehdy poslední halíř obětovali a tak bohatý kon- tingent dodávali pro rozsáhlá hřbitoviště na četuých bojištích Evropy. Nebylo snad rodiny, která by nebyla smutek nosila po synovi nebo příbuzném,..."
- ...Jeden tábor věří s vykopávajícím lékařem Morletem, že v Glozelu je objeveno hřbitoviště pa- mátek z doby neolitické. Jsou v něm význační lidé jako ředitel saintgermainského musea...
Zadáním do vyhledávače můžeme slovo hřbitoviště najít ojediněle v různém kontextu:
- Klasický vrakoviště/odložiště/hřbitoviště kterých jsou po světě tisíce.
- služby pro domácí mazlíčky, starat se o hřbitoviště pro domácí mazlíčky a plnit další povinnosti ...
_ Od roku 1899 se začalo pohřbívat na novém hřbitovišti na severovýchodním konci vesnice (do roku 1786 se pohřbívalo v Deblíně, po roce 1786 až do roku 1899 ...
- ...Jen snad rodinné stříbro AL - letenka z Katovic do Barcelony přes Oslo, je po profláknutí této kombinace asi definitivně na hřbitovišti triků...
Čeština je živý jazyk a dovoluje tvorbu nových slov každému dle potřeby pomocí předpon a přípon.
Sufix (přípona) -iště a její dublet -isko:
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=446
Z uvedeného odkazu se dozvíme, že přípona -iště v mnoha případech představuje pejorativní význam slova.
Pokud se podíváme na to, kdy "nastupuje" pejorativní význam, tak je tu společný prvek. Vždy, když dubluje významově kmen slova, ze kterého vzniká (bába - babiště, chlap - chlapiště.
Když vytváří nový význam (hra - hřiště, kosa - kosiště), tak pejorativní význam nemá.
Význam slova je vždy v kontextu jeho užití. V tom ohledu použít slovo hřbitoviště tak, aby to nevyznělo pejorativně, je obtížné. Snad jen tehdy, kdy je označen celý komplex sakrálních staveb spolu se hřbitovem, nebo pozemek, na který se ještě nepochovávalo. Tedy v novém významu.
Požívat hřbitoviště jako synonymum ke slovům hřbitov, pohřebiště, dost dobře nejde. V prvém případě to má pejorativní rozměr, v druhém případě je to nezvyklé, neb zažité je pohřebiště (např. pohřebiště doby laténské).